"كافياً بالنسبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suficiente para o

E se não for bom o suficiente para o teu pai, então sinto muito.
واذا كان هذا الشيء ليس كافياً بالنسبة لوالدك فهي ليست مشكلتي

Infelizmente, não é suficiente para o reconhecimento facial mas... ele pode ter revelado as suas verdadeiras intenções com o resto do "post".
ولسوء الحظ، لا يعد هذا كافياً بالنسبة ،لبرنامج تفحص الوجوده لكن قد يكون ضرّ بنواياه الحقيقة

Se só tivesse sido suficiente para o Gatsby abraçar a Daisy.
*لو كان كافياً بالنسبة لـ(جاتسبي) فقط* *(أن يحضن (ديزي*

Os nossos anfitriões começaram a passar o teste de Turing ao fim do primeiro ano, mas isso não era suficiente para o Arnold.
مضيفونا تمكنوا من تجاوز اختبار الـ(تورينغ) بعد أول عام، (اختبار لذكاء الحاسب الآلي، يتطلب من الإنسان ألّا يفرق بين إجابة البشر والحاسب) (ولكن ذلك لم يكن كافياً بالنسبة لـ(آرنولد.