"كافية في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suficiente no
• suficiente na
• suficientes na
• suficiente em
• suficientes no
• suficiente nesta

Tens a certeza de que há dinheiro suficiente no teu mealheiro?
‫هل أنت متأكد من أن لديك نقودا كافية في حصالتك؟

Está bem. Acho que há o suficiente no armário para os enganar.
حسنا أعتقد عندنا أغراض كافية في هذه الخزانة نحن يمْكن أن نبددها

Simplesmente não existia informação suficiente na semântica para prever a organização futura da mente.
لم يكن هناك معلومات كافية في دلالات الألفاظ للتنبؤ بمستقبل تنظيم العقل.

Mas, já arranjo sarilhos suficientes na minha própria cabeça, quanto mais noutra.
لكن لدي مشاكل كافية في عقلي لا أستحمل عقلاً آخر

Isso pode ser suficiente em circunstâncias normais, mas, numa situação de emergência, essa quantidade limitada é insuficiente.
قد تكون كافية في الظروف العادية، لكن في الحالات الطّارئة، فإن هذا المخزون المحدود يُستغل بشكل يفوق قدرة الاستيعاب.

Bem, se eu fosse começar a contar com um átomo que representa um ano, então não haveria átomos suficientes no Universo inteiro para chegar perto desse número.
لو بدأت بحساب ذرات الكون بحيث تكون كل ذرة مقابل سنة فسوف لن تكون هناك ذرات كافية في الكون كله لتغطي هذا الرقم

Pessoalmente, acho improvável que tenha acumulado material de fusão suficiente nesta era para criar um dispositivo nuclear funcional.
عن نفسي أستبعد جدًّا أن يتسنّى لك حشد مواد انشطاريّة كافية في هذا العصر لصنع آداة نووية فعّالة

E tens força suficiente no teu braço para desfazer um tijolo.
ولديك قوة كافية في يدك لتحطيم طوبة قرميد

Não há tequila suficiente no mundo para me ajudar a ultrapassar esta noite.
ليس هُناك تاكيلا كافية في العالم. لكيتجعلنيانسىذلك اليلة.

Não há espaço suficiente no mundo para todos, Balanosvky.
ليس هناك غرفة كافية في العالم تتسع للجميع يا.. بيلنوفسكي

Quero saber se havia ferro suficiente no sangue dele para conduzir a electricidade.
أريد معرفة إذا كان هناك كمية حديد كافية في دم (فالينتي) لنقل الكهرباء

Achas que tens C4 suficiente no carro?
كافية في السيارة Cأنظن أن هناك قنابل 4

Senhor... não me parece que o helicóptero da Jesse possa percorrer água suficiente no tempo que temos.
سيدي لا أظن أن مروحية (جيسي) يمكنها تغطية مياه كافية في الوقت الحالي

E há segurança suficiente na Madacorp para esconder o que quer que ele esteja a esconder.
وهنالك حماية كافية في شركة البرمجيات لأخفاء مالذي هو يخفيه

O Dr. Spivak disse que não temos riboflavina suficiente na nossa dieta.
قال الطبيب سبيفاك بأننا لا نتناول فيتامنيات كافية في حميتنا

Não mijaste já o suficiente na cama?
ألا تتبوّل بدرجة كافية في السّرير ؟

Conseguiu pontos suficientes na última volta para passar à volta de amanhã.
لقد فعلها وأخذ نقاط كافية في هذه الجولة الآخيرة للوصول إلى جولة الغّد

Nunca há almôndegas suficientes na piscina de bolinhas.
أجل، لا يوجد أبداً كرات لحم كافية في لعبة فجوة الكرات

Não há dados suficientes na minha área que sustentem a teoria, mas estou aberta a tudo.
حسناً، بالتأكيد ليس لدي بيانات كافية في مجال عملي لدعم هذه النظرية، لكني متخصصة بالعظام.

E ainda tenho influência suficiente em Washington para o tirar de lá.
وانا لازال لدي قوة كافية في واشنطن كي ابعدك

Não havia crime suficiente em Tampa?
ماذا، ألم تكن هناك جريمة كافية في "تامبا"؟

Acho que há padrões suficientes no sexto que sugerem...
أظن هناك أنماط كافية في رقمستىلتقترحبالتأكيد..

no ano passado, estivemos a trabalhar com analistas e especialistas políticos para calcular quanto custaria ganhar votos suficientes no Congresso dos EU para tornar possível uma reforma fundamental.
طوال العام الماضي، كنا نعمل مع محللين وخبراء سياسيين لحساب، كم سيكلفنا الفوز بأصوات كافية في الكونجرس الأمريكي لجعل هذا التعديل الأساسي ممكنًا؟