"كافية لكي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o suficiente para
• vocês chegarem à

Sete anos é o suficiente para ser soldado da Milícia Hutu.
أعوام كافية لكي يحمل مسدسا من اجل ال ميليشيا هوتو

O tipo que não se importa o suficiente para ajudar ou os quatro que não são competentes o suficiente para ajudar?
الرجل الذي لا يهتم بما فيه الكفاية لكي يساعد ام الأربع أطباء الذين ليسوا على كفاءة كافية لكي يساعدوا؟

Tenho mil dólares, que será o suficiente para começar uma nova vida antes de arranjar um emprego.
لدي ألف دولار أعتقد أنها ستكون كافية لكي أبدأ حياة جديدة قبل أن أحصل على عمل

Se eu ficar, posso segurá-lo, a tempo de vocês chegarem à fronteira, em segurança.
اذا بقيت فقد اتمكن من اعاقتهم لمدة كافية لكي تعبرو الحدود بامان

Um explosivo grande o bastante para passar por um muro também é grande o suficiente para que todos em quilómetros saibam o que estás a fazer.
شحنة كبيرة لكي تجعلك تعبر من خلال الحائط إنها أيضاً كافية لكي تجعل كل شخص من على بعد أميال يعرف ما تفعله

Acho que ela é credível o suficiente, para garantirmos uma vigilância discreta.
اظن ان لديها مصداقية كافية لكي تبرر القيام بمراقبة سرية

- Aproxime-se... 10 dias pode não ser o suficiente para arrefeceres-te.
ـ أقترب أقترب الآن. ربما 10 أيام ليست كافية لكي تشفى غليلاها.

Não sabemos o suficiente para chamá-los assim, ainda. Deves ter uma teoria?
لست واثقة أن لدينا معلومات كافية لكي نسميها بـ"حرب للعصابات" بعد

Foi... o suficiente para ele me convidar outra vez para sairmos.
كانت كافية لكي يطلب مني موعداً آخر

o suficiente para me apaixonar por ele.
لكنها كانت مدة كافية لكي أحبّه.

o suficiente para confiar nele?
بدرجة كافية لكي تثقي فيه؟