"كافِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chega
• o suficiente
• suficiente para

Sim, para isso, chega, se eu abdicar da minha parte, coisa que farei com todo o gosto.
إنه كافِ لهذا، أجل لو تخليت عن أجر سمساريّ ،وسأكون سعيد بفعل هذا

Mãe, já chega. Eu sei que não me queres aqui.
أمي، ذلك كافِ أعلمُ أنّك لا تريدينني هنا

De certeza que esta altitude chega para fazer isso?
هل أنت واثق ان هذا الانحسار كافِ للقيام بذلك؟

Espetado fundo o suficiente que marcou os tecidos em redor com a impressão de uma pega distinta na forma hexagonal.
تم غرزها بعمقِ كافِ ما جعلها تتلف الأنسجة الخارجية مع بصمة لمقبض سداسي، ليست من أدوات المطبخ العادية

Se enchermos um depósito no cimo da colina, teremos água suficiente para as fontes e as obras.
لو قمنا بملئ خزان في أعلى التل، سيكون لدينا ماء كافِ للنوافير وأعمال البناء أيضاً

Pronto. Já chega.
حسناً حسن ، هذا كافِ

- Um na cama chega e sobra.
واحد منه بالسرير أكثر من كافِ

OK, Tom, chega.
حسناً, توم هذا كافِ

Mas já chega de mim.
ولكن هذا كافِ لي.

Já chega. Ele está connosco.
هذا كافِ إنه معنا

Por agora, isso chega.
هذا كافِ لي الان

Certo, já chega.
حسناً ، هذا كافِ

Já chega.
لابد أن هذا كافِ له!

Já chega, minha senhora!
مهلاً! هذا كافِ يا سيدة.

O Franzie já a apanhou. Já chega."
تولّى (فرانسيس) الأمر وذلك كافِ"

Já chega de persuasão.
حسناً، هذا إقناع كافِ ‎!

Já chega.
هذا كافِ

- Já chega.
هذا كافِ

Alguém que se preocupa com a comédia física o suficiente para pôr a família num grande risco.
شخص ما يهتم بشكلٍ كافِ بالكوميديا كي يضع عائلته في خطر محقق.

Tinha certeza que você não iria fazer uma autópsia... mas mesmo se fizesse, eu ainda teria tempo o suficiente.
... شعرت بالراحة ، لعدم قيامك بتشريح حتى و إن فعلت ، كنا سنحظى ... بوقت كافِ