"كالأيام الخوالي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como nos velhos tempos
• como antigamente
• como os velhos tempos

Devíamos almoçar, um dia destes. como nos velhos tempos.
علينا تناول وجبة غداءٍ يوماً ما كالأيام الخوالي

Era como nos velhos tempos, éramos ervilhas e cenouras de novo.
كان الأمر كالأيام الخوالي "عُدنا مثل "البازلا"ء و "الجزر ثانية

Vamos divertir-nos como nos velhos tempos. Como nas festas que detestavas.
سنحتفل كالأيام الخوالي مثل الحفلات التي كنت تكرهها

Estamos aqui para ajudar, como nos velhos tempos. Excepto que agora és um homem casado.
نحن هنا للمساعدة , كالأيام الخوالي بإستثناء كونك متزوجاً وكل شيئ

Não é como antigamente, quando os meus empréstimos a ralavam.
ليس كالأيام الخوالي عندما كانت ديوني تُقلقكِ

Um braço dormente como nos velhos tempos. Vais ficar com marca.
ذراع ميتة، كالأيام الخوالي سيخلّف ذلك علامة

No Vic às oito. como nos velhos tempos. - Encontramo-nos lá.
كالأيام الخوالي ، ممتاز - أراك هنك يا رجل -

Isto vai ser como nos velhos tempos, a arrombar uma casa.
سوف يكون هذا كالأيام الخوالي فحسب اقتحام منزل

Vamos, irmãozinho. Vamos brincar como nos velhos tempos.
هيا يا اخي الصغير دعنا نلعب كالأيام الخوالي

como nos velhos tempos quando costumávamos seguir o teu pai de campo de batalha em campo de batalha.
كالأيام الخوالي عندما كنّا نتبع والدك في ساحات المعركة

como nos velhos tempos. Solteiros e sem dar contas a ninguém.
كالأيام الخوالي ، العزاب الذين لايجيبون على أحد

Eu, a seguir-te as pisadas, como nos velhos tempos.
أنا، أسوق شراب الكوكتيل خاصتك كالأيام الخوالي

Tu e a Raava chegaram a tempo de nos ajudar a mandar os matadores de árvores, amantes de fogo para fora daqui como nos velhos tempos.
توقيت مناسب لك و لرافا لمساعدتنا ابعدوا قاتلي الأشجار و محبي النار هؤلاء من هنا تماما كالأيام الخوالي

Foi bom ver-te hoje. como nos velhos tempos.
كان من الرائع رؤيتك اليوم، كالأيام الخوالي.

Talvez seja como, nos velhos tempos. Talvez. Tatuagens Kalinga.
ربما سيكون كل شئ تماماً كالأيام الخوالي ربما الوشوم الهنديه

Noutra altura, podíamos discutir como nos velhos tempos.
أمهلني ساعة، وبعدها يمكننا مناقشة فحواه كالأيام الخوالي

Doc. como nos velhos tempos, não?
مرحباً, أيُّها الطبيب كالأيام الخوالي تمامً, أليس كذلك؟

Ou podes dizer um número e seria como antigamente.
أو يمكنكَ تحديد مبلغ، وسيكون الأمر كالأيام الخوالي تعرف:

Não é como antigamente, onde bastava apontar uma câmera, duas pessoas a foderem e as pessoas chamavam-lhe arte.
الامر ليس كالأيام الخوالي عندما توجه الكاميرا على شخصين يتضاجعان وتسمي ذلك فن

Junta-te a mim, John. Vá lá, vai ser como os velhos tempos.
انضم لي يا (جون) هيّا، سنكون كالأيام الخوالي.