"كالجبناء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como covardes
• as pernas
• como cobardes

a não atacar a nossa bandeira e rendendo-se como covardes.
لن تتركهم أبداً يهاجمون علم بلادنا وابداً لن تستسلم كالجبناء

Você cita o Alcorão e fala de actos imorais, quando como covardes, atiram bombas do céu em drones.
إقتبستي من القرآن وتتحدثين على أفعال منافية للآداب وبنفس الوقت ، كالجبناء ترمون القنابل من السماء من طائرات بدون طيار

Renderam-se como covardes e depois fogem como cães.
تستسلمون كالجبناء ثم تهربون كالكلاب

Com a cauda bem entre as pernas.
تهربون كالجبناء

Isso é pormos o rabo entre as pernas.
إننا نتصرف هكذا كالجبناء

Então continuaremos a viver como cobardes. Cuidado com o que dizes, Savan.
ـ إذا ينبغي أن نكمل لكي نعيش كالجبناء ـ احذر لما تقوله , سافان

A mãe arrombou o cacifo, atirou o colar lá para dentro... e depois fugimos como cobardes!
امي فتحت الخزانة ورمت القلادة بالداخل ومن ثم هربنا كالجبناء

Mas se vocês correrem como covardes...
ولكن إذا هربتم كالجبناء

Partiram a meio da noite, como covardes.
يفرّ خلسة ليلًا كالجبناء.

Nova Zelândia está cheia de agricultores que fingem ser soldados e andam pelo deserto da África do Norte atacar de noite e a esconder-se como cobardes.
نيوزيلندا عباره عن مجموعه من الفلاحين الذين يعتبرون انفسم جنود يذهبون الى صحارى شمال افريقيا ويهاجمون فى الليل ويختبؤن كالجبناء

Então partimos como homens, não como cobardes.
بعدها سنغادر كالرجال ليس كالجبناء