"كالحيوان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como um
• como se fosse um animal
• o animal

Desde então, tenho sido alvejado, espancado e caçado como um animal.
لذا، بما أني تم إطلاق النار علي وضربي، ومعاملتي كالحيوان

Quando comemos como um primata, não podemos suportar ambos.
عندما تأكل كالحيوان الرئيسي، لا يمكنك أن تتحمل تكلفة الإثنين معاً.

É como um animal arrancando minhas entranhas.
إنه كالحيوان الذي يمزق أحشائي ولا أطيقه أكثر من ذلك

como se fosse um animal ferido.
إنَّه كان يبدوا نوعاً ما كالحيوان الجريح

Estavam a caçá-la como se fosse um animal.
كانوا يحاولون اصطيادها كالحيوان.

Derrama o meu sangue, lambe-o, e depois corre ao meu lado como o animal que és.
إسفكى دمى ثُم قومى بلعقه ثم أركضى معى كالحيوان الذى أنتِ مثله

O que quer é prendê-lo como um animal, como o animal que matou o pai dele.
إن ما تريده هو حبسه كحيوان، كالحيوان الذي قتل أباه.

Indique-me uma lei que diga que pode tratar um homem como um animal selvagem!
ما هو القانون الذي سمح لك.. ان تعامل انسان كالحيوان

Não podes foder, comer e beber como um animal... e aturar isto o dia todo, estou a dizer-te.
أؤكد لك أنت لا تستطيع أن تأكل و تشرب كالحيوان و تعبث مع هذه المرأة طوال اليوم لا يمكنك ذلك أنا أخبرك

Vais aprender a viver e morrer como um animal.
اليوم ستتعلم كيف تكون حيوانا وكيف تعيش كالحيوان وكيف تموت كالحيوان

Está condenada à dor eterna, a caçar os vivos, como um animal selvagem.
وهى ملعونة بان تقضي مدى الحياة فى البؤسِ. وتقوم باصطياد الاحياء كالحيوان المتوحش

A tua fica porque a enfias como um animal. Vê só.
تنحشر يدك في الصندوق لأنك تدخلها كالحيوان

Disse que escavavas como um cão, a atirar terra como um animal.
قلت بأنّك تحفر مثل شخص يعبث بالتراب كالحيوان

Ela é como um animal. Disse que não estás no jogo.
انها كالحيوان لقد قالت انك لست في اللعبه

Eles disseram que soou como se fosse um animal assustado.
قالوا إنه يبدو كالحيوان الخائف

Desfiz aquela mulher em farrapos, como se fosse um animal.
لقد مزقت تلك المرأة كالحيوان

Vou atirar em ti como o animal que és.
سأطلق عليك كالحيوان الذي أنت عليه

Ontem à noite foste o animal que eu lembrava.
-ليلة الأمس كانت كالحيوان ، أتذكر