| O Calder não era da CIA. Era do FBI. | Open Subtitles | .كالدر لم يكن من المخابرات المركزيه .كان من مكتب التحقيقات الفيدرالى |
| Com todo o respeito seria aceitar esta tarefa sem qualquer protesto, Calder. | Open Subtitles | احترامك و تقديرك يعني قبول هذه المهمه يا كالدر |
| Não quero provocar uma cena. Manda-os para Veneza e continua a ligar ao Calder. | Open Subtitles | لا لانريد استعراض , فقط احضرهم من فينسيا وابقي علي اتصال مع كالدر |
| A Anna e o Calder vão a Berlim, à Love Parade. | Open Subtitles | آنا و كالدر سيذهبان إلى إستعراض حب برلين. |
| Kaldur ficará preso dentro do Sr. Destino para sempre. | Open Subtitles | كالدر سيبقى محصورا داخل دكتور القدر إلى الأبد |
| Disseram-me que discutiu com Miss Calder, hoje. | Open Subtitles | قيل لي بأنك دخلت في جدال مع السيدة كالدر اليوم |
| Ele decidiu manter-te, Calder, no teu cargo actual de DCS, e colocar-te, Joan, de volta como chefe da DPD. | Open Subtitles | لقد قرر أن يحتفظ بك كالدر في منصبك الحالي كرئيس للقسم و لإعادتك جون كرئيسة لـقسم الحماية المحلية |
| Este aqui é o Dr. Calder, amigo do Mike Smith. | Open Subtitles | هذا هو "الدكتور كالدر" صديق " مايك سميث " |
| - Chamo-me Calder. Matt Calder. - Weston. | Open Subtitles | اسمى "كالدر", "مات كالدر" - "وستون". "هارى وستون". |
| Calder, quanto tempo acha que levamos daqui até Council City? | Open Subtitles | - "كالدر" كم من الوقت تعتقد أستغرق لأصل من هنا الى مدينة "كاونسل"؟ |
| Calder, tenho de ir registar a concessão a Council City. | Open Subtitles | "كالدر", حصلت على منجم ذهب لأسجل ملكيته فى مدينة "كاونسل" |
| - Tens a faca, Calder. - Foi a ti que a tirei. | Open Subtitles | أنت معك السكين يا "كالدر" - لقد أخذته منك - |
| Espero que o rio não te mate, Calder. Espero que te deixe para mim. | Open Subtitles | أتمنى ألا يقتلك هذا النهر يا "كالدر" أتمنى أن يتركك لى |
| Deixem-me ver Steinberg, Calder, Westin, Stipley e Mackowitz... | Open Subtitles | دعونى أرى ، ستينبرج ، كالدر ، ويستين ...ستيبلى ، و ماكوفيتش |
| Falei com o administrador Calder há cerca de uma hora. | Open Subtitles | - - لقد تكلمت مع المشرف كالدر منذ ساعة |
| Parece que o administrador Calder não pensa da mesma maneira. | Open Subtitles | - على ما يبدو أن المشرف كالدر -لا يظن ذلك |
| Calder não era da CIA. | Open Subtitles | كالدر لم يكن من المخابرات المركزية. |
| Agora sei que o Calder andava a perseguir um agente do KGB. O meu pai. | Open Subtitles | الان,اعرف ان كالدر كان يطارد عميلا لل*كى جى بى*,والدى. |
| Que sabia de tudo. Sobre o Calder, de ele ser espião do KGB, do acidente. | Open Subtitles | أننى اعرف عن كالدر,وتجسسه لصالح ال *كى جى بى*,والحادث. |
| - Encontrámos o carro da Megan Calder abandonado junto à estrada. | Open Subtitles | - وجدنا للتو سيارة ميجان كالدر - مركونة على الطريق الرئيسي |
| Kaldur, K.F. e eu fomos atacados por abutres gigantes. | Open Subtitles | كالدر , كي.أف وأنا هوجمنا من قبل عقبان عملاقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 