"كالدور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Caldor
• Kaldor
• Kaldur

Um senhor da guerra chamado Caldor, veio do outro lado das montanhas e capturou a nossa aldeia.
أحد أسياد الحرب سمّى كالدور عبر الجبال وأسر قريتنا

Os homens do Caldor vão voltar.
رجال كالدور سيكونون خلفنا علّمني كيف أحارب

Quando os homens do Caldor atacaram a nossa aldeia, o meu pai colocou-se em frente a eles e rezou aos Espíritos.
عندما مقاتلو كالدور هاجمو قريتنا أبي وقف أمامهم

É como atendem na Rand, Kaldor, Zane. - Louis, desculpa.
هذا كيفَ يجيبون على الهاتفِ بشركةِ، (راند كالدور زين).

Foi ideia do Kaldor, o meu gerente de campanha.
لقد كانت فكرة (كالدور)، إنه مدير حملتي الإنتخابية.

- Kaldor, o prestidigitador, sobrinho de Otto, o Bravo.
كالدور) المشعوذ، ابن شقيق) أوتو) الشجاع)

Entrega uma mensagem ao Caldor: deixa os Obedientes em paz.
:خذ رسالة إلى كالدور إترك الحرّاس بدون اذى

Mas vocês lutam melhor do que eu esperava. Vamos reconquistar a vossa aldeia do Caldor.
لكنّكم مقاتلين أفضل ممّا توقّعت نحن سنأخذ ما يعود لنا من كالدور

Não... Não há nada que desejemos mais. Mas para lutar contra o Caldor, precisamos de melhores armas.
لا نريد شيء اكثر من ذلك لكن لمحاربة كالدور نحتاج أسلحة أفضل

Ela foi levada pelos homens do Caldor quando atacaram a nossa aldeia.
هي أخذت عبدة من قبل رجال كالدور عندما هاجموا قريتنا

Os homens do Caldor tentaram fugir mas o Seeker matou-os à mesma.
رجال كالدور هرولو هربا لكن الباحث قتلهم على أية حال

Eu conheço esta mulher, Lorde Caldor. Ela está a dizer-lhe a verdade.
أعرف هذه الإمرأة يا لّورد كالدور تخبرك الحقيقة

Não até que o Caldor e todos os seus homens estiverem mortos.
ليس حتى يصبح كالدور وكلّ رجاله موتى

- Os homens do Caldor não descansam.
رجال كالدور لا يرتاحون

- Colaboradores da Rand Kaldor Zane nos últimos 20 anos. No início, seis em dez tornaram-se sócios.
قائمة الشركاء بشركة (راند كالدور زاين) خلال الـ20 سنة الأخيرة

Queria saber como foi trabalhar com o Zane, não o Kaldor.
لقد كُنت اسأل عن كيف كان العملُ مع (زين)، -لا عن (كالدور).

- Rand, Kaldor, Zane.
-عفوًا؟ -راند)و(كالدور)و(زين)).

- "Rand, Kaldor, Zane"?
"راند),(كالدور),(زين)"؟ )

Rand, Kaldor, Zane.
(راند)و(كالدور)و(زين).

- Glenn Appleman. - Kaldor!
(غلين أبليمن) - (كالدور) -

Na verdade, os meus amigos chamam-me Kaldur.
في الواقع، أصدقائي ينادونني بـ(كالدور).