"كالسمك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• peixe
• como peixes

Podia esfregar aquele convés 3 vezes por dia, e ainda cheirava a peixe.
كنت انظف سطح السفينة ثلاثة مرات فى اليوم . ويبقى كالسمك النتن

É. Esturjão tem gosto de galinha, só que mais para peixe.
سمك الحفش طعمه كطعم الدجاج شكله كالسمك فحسب

Aqui cheira a peixe. Não sei qual é o teu problema, mas não podes atacar os pacientes.
هذا المكان رائحته كالسمك. اسمعي، لا أعرف ماقصتك،

Então acham que se ele souber que elas não o são que ele não as irá destripar como peixes.
لذا يظنون بأن علم بأنهم ليسوا معهم لن يقتلهم كالسمك

E se isso não funcionar, agarras numa faca e corta-lo como a um peixe.
وإن لم ينجح ذلك خذي سكين التقشير وقطعيه كالسمك

Julgas que as pessoas vão pagar oitenta dólares, para cheirarem a peixe morto e a algas?
تظن أن الناس سيدفعون 80 دولار مقابل قنينة... لتصبح رائحتهم كالسمك الميت... والعشب البحري؟

Este lugar cheira a peixe e gasolina.
رائحة المكان كالسمك والقازولين

- Quero fazer um peixe frito.
.. حسناً, أرغب بعمل شيء كالسمك المشويّ...

Para com isso, tresando a peixe.
توقف , رائحتي تبدو كالسمك

Tu não cheiras a peixe.
رائحتك لا تبدو كالسمك

Bafo de peixe.
رائحة فمك كالسمك

Tem gosto de peixe. peixe borrachudo.
طعمه كالسمك كمطاطٍ من السمك

E o famoso escritor de "haiku", Matsuo Basho, escreveu que a cidade cheirava a peixe.
-المدينة رائحتها كالسمك -تشارلي)؟ )

- O quê? Sabe a peixe?
.فمذاقه كالسمك -

- "Lox", como o peixe fumado?
-لوكس" كالسمك المدخن؟"

peixe. Exactamente.
رائحتها كالسمك