"كالسيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como

Sei que isso pode surpreendê-lo, mas guardei alguns truques para minha primeira noite como sra. Ben Faulkner.
اعرف ان هذا قد يفاجئك لكن بالواقع لدي بضع حركات قد وفرتها لأول ليلة لي كالسيدة بين فوكنر

Estou ansiosa para continuar a servir como Primeira-Dama.
أتطلع بأن أستمر في الخدمة كالسيدة الأولى

Alguma outra posição, ou algo como Primeira-Dama, prometo.
بعض المراكز الآخرى، أو شيء كالسيدة الأولى، أعدك

Nunca esqueço uma cara, ainda mais de um anjo como a Mna. Bennet.
انسى وجة من قبل خصوصا لو كان ملائكى كالسيدة بينت

O pai dizia que uma senhora se deve portar como uma dama, quer alguém a possa ver ou...
بابا كان يقول دائما السيدة تتصرف كالسيدة سواء رآها اى شخص... او

Mas esta ideia, tal como a grande senhora, mostrou-se pouco prática... e ela acabou por decidir fazer apenas a recepção.
ولكن هذه الفكرة, كانت كالسيدة العظيمة نفسها... كانت ثقيلة,وأستقرت فقط.. على مهادة الزوجين بحفلة الغداء.

Por que uma mulher tão bonita como a Sra. Sofia D'Souza prontamente pôs a vida a serviço?
..(لماذا تُضيع إمرأة جميلة كالسيدة (صوفيا دي سوزا حياتها دون تردد في خدمة رجل مثله؟

Pára de bater os pés, procura os teus brinquedos, como uma boa menina, e age como a Primeira Dama dos EUA.
أنهي هذا! حان الوقت لكي تكوني فتاة جيدة وتتصرفي كالسيدة الأولى للولايات المتحدة.

Exercia muito mais influência como Primeira-Dama.
-تملكين تأثيرًا أكبر بكثير كالسيدة الأولى

como a rapariga do bar?
كالسيدة فى الفندق ؟

Não quero que acabe como a moça ali de cima.
لماذا؟ ) -لا نود أن ينتهي بها الأمر، كالسيدة في الأعلى

Continuas a falar como se ela fosse louca.
أنت تتحدث كالسيدة (موور) المجنونة

Para quê vesti-lo como a Miss Hamilton?
لماذا ترتدى زي كالسيدة (هامليتون)؟

Por que está ele a falar como a Madame Frou...
لِمَ هو يتحدث كالسيدة (فرو فرو)؟