"كالسيوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cálcio

E eu disse: "Isto também é carbonato de cálcio".
وقلت، ذلك هو هذا المحار، هذه كربونات كالسيوم.

Suba, Sir Wilfrid. Precisa de um banho morno e tomar a sua injecção de cálcio.
اٍلى أعلى ، أنت تحتاج اٍلى حمام دافئ و حقنة كالسيوم

E este pedaço pontiagudo de cálcio força a passagem pela uretra até à bexiga e é expelida pela urina.
وأدنى نسبة كالسيوم تدفعها نحو المثانة، فتخرج مع البول.

Quando um bebé cresce, os seus ossos aumentam... pelo aparecimento de camadas de cálcio em volta dos canais de Havers.
عندما يكبر الطفل عظامه تكبر بأخذ طبقات كالسيوم من القنوات الهافريه. هل أنت معي ؟

cálcio! Acabei de dizê-lo à 5 minutos atrás, vocês não ouvem?
كالسيوم" لقد أخبرتكم بهذا من 5 دقائق مضت" ألا تصغون؟

Não, a doença celíaca causa privação nutricional. Ela tem excesso de cálcio.
لا، إنه يسبب قلة التغذية مريضتنا بها كالسيوم زائد

Pode ser um cálculo renal de estruvite. A maioria dos cálculos renais é cálcio e benigno.
أغلب حصيات الكلى هي حصيّات كالسيوم حميدة

Então o que dá cálcio elevado, mau paladar e desmaios?
الذي ينخفض إلى الطبيعي بسبب حمض الفلور إذاً، ما الذي يسبب ارتفاع كالسيوم الدم

Um pico espontâneo de cálcio pode preparar o óvulo para fertilização sem esperma, e um erro de divisão pode deixar o óvulo separar-se sem nunca precisar do ADN masculino.
أن تقومَ شوكة كالسيوم عفويّة بتحضيرِ البويضةِ للإلقاح بدونِ نطفة

Injectem-lhe uma dose de cálcio.
إنّه يُعاني من فرط في ماغنسيوم الدّم. ضع له محلول كالسيوم وريديّ.

A única razão pela qual as pessoas acham que precisamos de mais cálcio é porque, há duas décadas, os cientistas subiram a fasquia relativamente à quantidade de cálcio de que precisamos.
السبب الوحيد الذي يعتقد لأجله الناس أننا بحاجة كالسيوم زائد هو لأنّه منذ عقدين قام العلماء برفع المعايير

Nada, a não ser sinais de cálcio de roedores.
-لاشيئ ، ولكنني أتعقب الرودينشيا كالسيوم

Primeiro dava epinefrina intra-muscular, depois gluconato de cálcio intra-venoso, e hemodiálise de urgência.
أنا أَعطي intramuscular epinephrine، ثمّ الرّابع كالسيوم gluconate، وhaemodialysis طارئ.

Laca de cálcio vermelho no 7 da DC.
دولتشي كابانا " أحمر درجة 7 " " كالسيوم ليك "

Não, fizemos de fosfato de cálcio e hidroxiapatita.
-لا,صنعناه من غير كالسيوم فوسفات و هيدروكسيباتيت

O Dr. Stein disse que devem ser depósitos de cálcio.
لقد أخبرني الدكتور (ستاين) أنها على الأرجح رواسب كالسيوم

Reduz o cálcio, provoca desmaios e o problema do paladar.
...يخفض كالسيوم الدم مما يسبب الإغماء ومشكلةَ التذوّق

Com esse ácido, o cálcio fica... - Mas baixo, não, baixo.
بل في الحقيقة يعني ذلك ...حمض الفلور يعني نسبة كالسيوم أخفض

Gesso é sulfato de cálcio, que é 36% de carbonato de cálcio.
الجبس يتكون من كبريتات كالسيوم والتي 36% منها كربونات كالسيوم

Foi encontrado cálcio no vestígio do Patrick, não foi?
تم ايجاد كالسيوم على باتريك، صحيح؟