"كالقطار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um comboio

Regular como um comboio, afiada como uma navalha.
الصوت الذي يتحدث عنه الجميع ثابت كالقطار و حاد كالموس

Se vemos uma doença a atingir uma pessoa como um comboio, nem sempre a podemos tirar do caminho.
نري مرضاً يجتاح المريض كالقطار لا يمكنن دائماً إنقاذهم

E anda tanto como um comboio?
و هل ينتهى سريعاً كالقطار أيضاً ؟

Posso fazer a minha guitarra soar... como um comboio.
أستطيع أن أجعل غيتاري يصدر صوتا كالقطار

Porque quando bato sou forte e rápido, como um comboio.
-لأني حين أضربك تكون الضربة قوية وسريعة كالقطار كـ تشو تشو القطار

O teu ressonar parece um comboio, mas é mais querido.
شخيرك كالقطار لكنه ألطف كثيرًا

Como um comboio, pela goela abaixo. Prontos?
كالقطار دفعة واحدة.

- ele parecia um comboio de carga.
-صوته كان كالقطار