"كالقمامة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como lixo
• fosse lixo
• um lixo
• são lixo
• são dispensáveis

Espero que todos eles não te tratem como lixo.
أنا حقاً أتمنى أنهم لا يعاملونك كالقمامة

Trata mulheres como lixo, mas...
إنهُ يُعامل النساء في العمل كالقمامة,لكنه..

Se cheirares como lixo, vais para casa de comboio.
إذا أصبحت رائحتك كالقمامة فسوف تستقل القطار

Largaram-na na estrada como se fosse lixo.
و شخص ما تركها على قارعة الطريقة كالقمامة

Pelo menos, não beijo os pés do homem que me faz sentir um lixo.
على الأقل,أنا لا أُقبل قدم الرجل الذي يجعلني أشعر بأنني كالقمامة

Sim, coisas baratas que são lixo.
نعم. تعرف. شئ رخيصة كالقمامة.

"Gostei do mundo bem definido, arguto e divertido da Menina Bradshaw, onde as solteiras dão as cartas e os homens são dispensáveis."
"عموماً، أستمتع بعالم الآنسة (برادشو) الحاد والمرح، حيث الغلبة للعازبات والرجال يُصرفون كالقمامة"

Regressamos a casa e tratam-nos como lixo.
نعود للوطن ثم يعاملوننا كالقمامة

Tratar outro ser humano como lixo não é uma obrigação.
اسمع معاملة إنسان آخر كالقمامة ليس عملك

Atirado fora como lixo, quem faria isso?
يلقى هكذا كالقمامة من قد يفعل ذلك ؟

O Max com certeza é gostoso, mas trata-te como lixo, Jenny.
بالتأكيد إنه " ماكس " جميل و لكنه كان يعاملك كالقمامة " جيني "؟

A sangrar num beco como lixo.
تنزف في الزقاق كالقمامة التي كانت عليها

Deixaram-nos nos degraus como lixo.
وتركونا على عتبةِ بابٍ كالقمامة

Digo, tu trataste-me como lixo desde o primeiro dia.
أعني ، أنتِ تُعامليني كالقمامة كل يوم

Depois, mudam de ideias e deitam-nos fora como lixo.
و لكنهم يتقلبون و يرموننا كالقمامة

E depois fica com a pele delas e deita fora o resto, como se fosse lixo.
وبعدها تأخذه جلدهم وتتخلص من الباقي كالقمامة

E agora, como não mostrou remorso, despejaram-na como se fosse lixo.
والآن وفي غياب توبة حقيقية، سوف ترميها خارجًا كالقمامة

Simplesmente atiraram-no para a frente da roulote como se fosse lixo, e depois eles...
لقد وضعوه أمام الشاحنة كالقمامة ...ثم

Parecia um lixo.
لقد بدونا كالقمامة.

Qualquer dia, acordas em Atlantic City, onde as mulheres são lixo e eu acendo velas ao lado de uma fotografia tua.
"ثم فى يوم ما ستستيقظين فى "اتلانتيك سيتى ... حيث الفتيات هناك كالقمامة . و أنا سأقوم بانارة الشموع تحت صورتكِ

"Os homens são dispensáveis"?
"الرجال يُصرفون كالقمامة"؟