"كالماضي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como

O Carl quer ver se os olhos dele continuam azuis como sempre.
يريد أن يرى هل لا زالت عيناه زرقاوتان كالماضي

Não é como antigamente, quando se conhecia pessoas surpreendentes.
لم يعد الأمر كالماضي حين كنا نلتقي أشخاص مفاجئين

Em especial, acho que a minha projeção é demasiado otimista, porque, quando a fiz, parti do princípio que o futuro iria ser como o passado com um crescimento da produtividade do trabalho, mas agora não acredito nisso
تحديدا ، أعتقد أن مخططي يعتبر تفاؤلي جدا لأنني عندما قمت به كنت أفترض أن المستقبل سيبدو نوعا ما كالماضي مع نمو انتاجية العمل وهذا في الواقع مالم أكن أعتقده

Não sei se aguento outra temporada como a última.
لا أظنني أتحمل موسم آخر كالماضي

- Sim... a Susan tentou fazer alguma coisa, mas os hóspedes já não aparecem como antes.
- . أجل . الآنسة( سوزان)حاولتابقائهمفتوحاً, لكن الزوار لم يعودوا يأتون كالماضي

Ela continua venenosa como sempre.
إنها سامة كالماضي

O Sr. Cole agora não passa de uma memória, de como o passado costumava ser.
السيد (كول) أصبح ذكرى فحسب كالماضي المُراد

como no Antigo Testamento, incrível.
كالماضي شعور مذهل.

Tal como o passado.
تماماً كالماضي