"كالمطر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como chuva

Todo um exército pode escapar-se por ali, como chuva através duma grade.
ويمكن لجيش كامل أن ينزلق من خلالها كالمطر من فتحات شبكة

Perto de você, o amor cairá como chuva mas não o manterá, seu coração sofrerá
الحب يتساقط عنك كالمطر لكن لن تستطيع حفظه ، قلبك سيعاني

As tuas palavras são como chuva ácida nas pétalas feridas do meu coração.
كلماتك تسقط كالمطر الحمضي على بتلات قلبي المجروح

Esta noite, no Harlem, as lágrimas vão correr como chuva.
أوه، اللّيلة ستسقط الدموع كالمطر في "هارلم".

Porque é muito fixe quando está a chuviscar lá fora, mas não é chuva, mas cheira como chuva e não precisas de um guarda-chuva.
نعم نعم ! لانك تعلمي كيف هو رائع حينما تمطر بشكل خفيف ولكنها حقا لا تمطر لذا رائحتها كالمطر لكنك لا تحتاجي لمظله للخروج

Cai como chuva gentil dos céus."
بل يجب أن تسقط كالمطر اللطيف "من الجنة

Flechas, caindo como chuva!
تنهمر كالمطر