"كالمعتاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como sempre
• como de costume
• normal
• de sempre
• habitual
• O costume

O Jacknife's tem nova gerência, mas o negócio continua como sempre.
جاكنيف تحت إدارة جديدة لكنه لا يزال في العمل كالمعتاد

Os detonadores estão como sempre na caixa branca de segurança.
مفاتيح التشغيل في صندوق الأمان الأبيض كالمعتاد

Quase o fizemos, mas alguém traiu o exército, como sempre.
لقد كدنا نفعل ذلك ، و لكن حدثت خيانة في الجيش كالمعتاد

No dia seguinte o trabalho no moínho de vento decorreu como de costume... mas agora sem 'Boxer'.
في اليوم التالي العمل في الطاحونة سار كالمعتاد لكنه الان بدون بوكسر

Tu sabes, como de costume... todos os carros da Filarmónica são levados, e eu preciso muito dum.
تعرف، كالمعتاد كل سيارات أعضاء المعهد الموسيقي أخذت، و أنا في حاجة ملحة للسيارة.

O mais importante é mostrar-se ao mundo, perfeitamente normal.
الشيء المهم هو ان تظهر للعالم انها كالمعتاد.

Por essas tranqueiras, posso te dar o de sempre.
حسناً لهذه الاشياء العديمة الفائدة سأعطيك كالمعتاد ؟

como sempre, não percebo do que estás a falar.
كالمعتاد, يا لويس أنا لا أعرف حقا ما الذى تتحدثين بشأنه

Deixa-o em paz. Ele está apenas a copiar-te como sempre faz.
دعه وشأنه، إنه يحاول أن يتصرف مثلك كالمعتاد.

Não, como sempre, são perfeitos cavalheiros.
لا. عمل كالمعتاد. كُلّ السادة المحترمون المثاليون.

Obrigada. Mostrou iniciativa, como sempre.
شكرا لك متقدمة عشر خطوات للأمام كالمعتاد

Vou enviar-tas, como sempre e espera pelas próximas instruções.
أنا سأرسلهم لك كالمعتاد وبأنتظار أوامر أخرى

como sempre, Bill tentava escapar-se de realmente jogar.
كالمعتاد حاولَ بيل الغش في طريقة لعبة الحقيقة.

Não podíamos pagá-lo, mas ele insistiu como sempre.
ونحن لا نستطيع أن نتحمّله لكنّه أصرّ، كالمعتاد

O jogo tinha acabado de começar Eu estava sentado no banco, como sempre...
بدأت اللعبة كنت في مقعد البدلاء كالمعتاد

Estava a decorar a minha casa, como sempre... mas a Minnie disse que eu não devia.
لقد كنت أزين بيتي كالمعتاد دائما لكن ميني قالت بأنني يجب أن لا أهمل شيء

Fui trabalhar, como de costume, mas a porta estava fechada e trancada e tinha um cartão pregado no painel do meio:
حيث ذهبت الى عملى كالمعتاد ولكن الباب كان مغلقا وكان موصدا وعليه ورق مقوى معلق بمسمار فى الوسط.

Aggie, levo-te a casa, depois de fecharmos, como de costume.
...اجى , ساصطحبك الى المنزل بعد التشطيب كالمعتاد ...

Casacos e sapatos lá fora, como de costume.
حسنا، ارتدين معاطفكن وأحذيتكن بالخارج كالمعتاد

Sei que é difícil, mas a sua jogada é fazer a sua vida normal.
أعلم أن هذا صعب ولكن خدعتك أن تمارس عملك كالمعتاد.

Bem, nós temos que encontrar o cofre e quebrar o código. O de sempre.
حسناً ، لابد من العثور على السرداب وحل رموز الشفرة ، كالمعتاد

Preciso do teu conselho - como é habitual, todos os meus especialistas falharam...
كالمعتاد ,أحتاج إلى نصيحتك , عندما يخذلونني كل خبرائي

Sei lá, ia comer e olhar para o infinito, O costume.
لا أعلم كنت سوف آكل وأحدق في المكان , كالمعتاد