"كالنمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• formigas

Raios saem das chamas que cegam e afastam as rochas... e homens parecem indefesos como formigas.
النيران تبهر وتومض وتلتهم الصخور ، ناس يقفزون ويصيحون ناس صغيرة جداً كالنمل

Daqui de cima as pessoas parecem formigas.
يا رجل , الناس يبدون كالنمل من الأعلى هنا

Ao atacá-la, temos que pular nos caras que estão com ela, e Deus sabe quantos outros agentes virão na mesma hora como formigas.
إن فاجأناها فسنفاجئ مَن يرافقها والله أعلم كم عميلاً سيزحف خارج المنجور كالنمل

Quando voas no teu avião privado, e olhas para baixo e dizes "parecem formigas lá em baixo", nós somos as formigas.
.. عندما تحلّقين في طائرتكِ الخاصة وتنظرين للأسفل وتقولين "ياللهول، الناس "تبدو كالنمل من الأعلى هنا نحن ذلك النمل

Seríamos formigas a disparar - lascas de madeira num bombardeiro.
سنكون كالنمل الذى يطلق كرات من الخشب على مقاتلة عملاقة

Mas não puxa tanto como ter formigas nos olhos.
لكن هذا ليس جذاباً كالنمل في عيني

Somos como as formigas.
نحن كالنمل العامل

As pessoas parecem formigas.
الناس يبدون كالنمل

Vistos de um avião, pareciam formigas.
من طائرة كانوا يبدون كالنمل

São como formigas.
انهم كثيرين كالنمل

As pessoas parecem formigas!
- الجميع يبدو كالنمل -

Tal com as formigas.
إنهم كالنمل