"كاليب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Caleb
• Kaleb
• e o

Cavalheiros, peço-vos. Sou Caleb, mercador de vinhos. Lembrais-vos?
ايها السادة رجاء انا كاليب كاليب تاجر الخمر اتذكرون ؟

E ela o que é, brutamontes do Caleb?
ما هي, كاليب ضرب رجلاً التجارة بالمخدرات

Ela não pode estar aqui se o Caleb estiver.
-أستفعل؟ -لا يمكن ان تكون هنا, "كاليب" سيحضر

Caleb! Aí está você! Ainda bem que não começaram a comer sem mim.
كاليب , ها أنت هنا أن سعيد جدا انكم لم تبدأو بتناول الطعام بدونى.

O golpe final foi teu, mas foi a perspicácia do Kaleb que nos trouxe aqui. Não é assim?
ولكنه وقع أيضا بسبب مهارة كاليب الذي قادنا لهنا أليس كذلك؟

Eu sei que há muitas incertezas nas nossas vidas neste momento, mas quero que acredites em mim quando digo que o Caleb não vai para a prisão.
لكنّي أريد أن تصدقيني عندما أقول أن كاليب لن يسجن.

Não vou fazer nada com base no que esse Caleb diz.
أنا لن أفعل أي شيء مبني على ما يقوله هذا الصبي كاليب

Caleb está reclamando de coceira há dois dias.
كاليب يَشتكي مِن الحكه طوال الليومين الماضيين

Ouvi tosses e Caleb disse que estava tonto.
سَمعتُ سُعال و كاليب قالَ بأنّه كَانَ مُشوش

Desculpem, mas Caleb quer ir para casa.
أَنا , اوه، أَنا آسفُ، لكن كاليب يريد الذِهاب إلى البيت

Talvez o Caleb esteja a repetir os pecados do avô, matando as filhas à vez.
من المحتمل أن كاليب يعيد ما كان يفعله حده يقتل بناته واحدة تلو الأخرى

Então, foram envenenadas. - O que nos leva de novo ao Caleb.
والذى يعيدنا إلى كاليب ومن الممكن ألا يكون هو

Só quero que saibas que vou contar à Norma quando ela chegar sobre o Caleb estar na minha casa.
أردت أن أعلمك بأنني سأتحدث إلى نورما عند عودتها للمنزل عن وجود كاليب عندي

Está bem,mas se o Caleb tem algum plano maluco e tu sabes...
حسنا،اذا كاليب لديه بعض الخطط المجنونه ستعلمين

Qual é a fraqueza do Caleb Brown?
لذلك دعنا نكتشف ذلك ماهي نقطة ضعف كاليب ؟

Como sabe do Caleb Mandrake?
كيف تَعْرفُ حول كاليب ماندريك؟

Mas o Caleb não está em questão.
لكن كاليب لَيسَ القضية،حَسَناً؟

Caleb Mandrake.
كاليب ماندريك إقتحمتَ سيارتَي،

Ao amparo da Regra 119, solicito a satisfação das divergências entre mim e o Caleb Mandrake, no que diz respeito à morte de Will Beckford.
تحت رعاية القاعدةِ 119, أَلتمسُ بموجب هذا للعدالةِ للرضاءِ بإختلافاتِ بيني و بين السّيد كاليب ماندراك فيما يتعلق بموتِ ويلز بيكفورد.

Então, esta festa de anos do Caleb é do tipo quem é quem de Newport?
اذا فهذه حفله عيد ميلاد "كاليب", انها تليق برجل لديه مرفأ جديد

As nossas leis são a única verdade. Ele tem razão, Kaleb.
ـ قوانيننا هي الحقيقة الوحيدة ـ انه صحيح, كاليب

- Ei-lo... - ... roubou as chaves e o livro!
لوك هو هناك كاليب اسَرقتَ مفتاحَي