"كامل القصة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• história toda
• história completa
• a história

No "site" dos Centros de Controlo e Prevenção de Doenças (CPD) este vídeo conta a história toda.
يظهر لكم موقع الوقاية والسيطرة على الأمراض، ويحكي هذا الفيديو كامل القصة على نحو أساسي.

E fugi antes de ouvir a história toda, não vou fugir mais.
وهربت قبل أن اسمع كامل القصة ولن اهرب بعد الان

Contei-lhe a história toda.
فأخبرتها كامل القصة.

Tu, Kevin Corcoran, achas que a história completa nos ajuda a resolver e, enquanto eu, raramente compartilho o teu estímulo preciso, sempre fico fascinado... pela tua dedicação.
تستولي على حياتنا , انت , كيفين كوركورن تعتقد كامل القصة

Minha querida Emma, sei que quando mencionei a minha família, esbocei uma imagem sombria dela, mas aquela não era a história completa.
عزيزتي (ايما)، اعلم اني عندما ذكرت عائلتي ذلك اليوم اني رسمتُ صورة قاتمة وموحشة عنهم ولكن تلك ليست كامل القصة

Mas eu sei que essa não é a história completa.
ولكني أعرف بأن هذه ليست هي كامل القصة

- Não sabes a história toda.
أنت تجهل كامل القصة

Só não te contei a história toda.
أنا فقط لم أخبركي كامل القصة

A história toda está aqui. Aquilo que foi, quem foi.
كامل القصة موجودة هنا..

Tenho de contar a história toda, Nikita.
عليّ أن أخبر كامل القصة (نيكيتا)

Que a Jenna está a tentar incriminar-nos do homicídio da Alison, que o Garrett está a ajudá-la e que ao contrário do que a Polícia pensa, a confissão do Ian não conta a história toda.
أن (جينا) تحاول اتهامنا (بقتل (أليسون و أن (غاريت) يساعدها وبأن اعتراف (إيان) لا يحكي كامل القصة على الأرجح بغض النظر عما تعتقده الشرطة

- E esta é a história toda. - O que ela disse.
-وهذه كامل القصة

Não nos contou a história completa, Sr. Scarlata.
لم تخبرنا كامل القصة يا سيد (سكارلاتا)؟

Podes contar a história do princípio ao fim nas tuas próprias palavras?
هل يمكنك رواية كامل القصة من البداية إلى النهاية بأسلوبك الخاص؟