"كامل من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cheio de
• inteira de
• cheia de
• inteiro de
• todo o
• toda uma

Sim, e temos um escritório cheio de funcionários furiosos.
بلى. وصلنا مكتب كامل من الموظفين سكران حالا.

Mas, ao mesmo tempo, contém um mundo inteiro cheio de possibilidades.
لكن في نفس الوقت، يملك كون كامل من الاحتمالات.

Temos um campo cheio de jogadores para o Jogo.
لقد حصلنا علي حقل كامل من اجل العبه المجموع الكلي 25 فريق

Há uma série inteira de vídeos do Youtube dedicados a uma experiência que, estou certo, toda a gente nesta sala já teve.
هناك تصنيف كامل من فيديوهات اليوتيوب مخصص للتجربة التي أنا على يقين بأن كل مَن في هذه الغرفة مروا بها.

Agora há uma equipa inteira de assassinos, e todos com habilidades?
والآن يوجد فريق كامل من القتلة وجميعهم لديهم قدرات خارقة

Esta é uma parede cheia de bananas com diferentes maturações no dia de abertura nesta galeria de Nova Iorque.
هذا حائط كامل من الموز عند درجات مختلفة من النضوج في اليوم الإفتتاحي لهذا المعرض في نيويورك.

Os nossos filhos crescendo necessitados de roupas, e nós agradecendo a Deus pela paternidade, numa casa cheia de necessidades?
أو ينشأ أطفالنا بملابس بالية .ونشكر الله على هذه الأبوة في ظل منزل كامل من الفتات ؟

Só estou preocupada por perder um dia inteiro de trabalho, por isso...
حسناً, انا قلقة قليلاً من خسارة يوم كامل من العمل لذا

Porque não há instruções para um balão cheio de chili?
مهلا, كيف تأتي ليس هناك تعليمات لبالون كامل من الفلفل الحار؟ حسنا.

Oh, e eu adquiri uma barriga cheio de boi.
أوه، وأنا حصلت على بطن كامل من العجل المخصيّ.

Como ter o tanque cheio de gasolina com o ponteiro preso no "vazio".
مثل تعبئة خزان كامل من الوقود والمؤشر عالق على كلمة فارغ

Um dia cheio de trabalho. Uma noite de socialização.
"نهار كامل من العمل، ومساء من المخالطة الاجتماعيّة"

Estás a dizer-me que acabei de morfar um pão de banana inteiro cheio de erva?
هل تخبرني انني اكلت رغيف كامل من خبز الموز بالمسكر

E estava cheio de bêbados desmaiados... e havia vômito por todo o lugar... e eu e o Joe...
وكان كامل من الرجال الذين كانوا في حالة سكر مرت بها والتقيأ في كل مكان، وبيني وجو

Pode-se arrasar uma geração inteira de pessoas, reduzir as suas casas a cinzas, mas ainda assim elas regressarão.
يمكنك أن تمحو جيل كامل من الناس، تحرق منازلهم عن بكرة أبيها، وبطريقة ما مازالوا يعودون

Precisamos de uma comunidade inteira de arquitectos e projectistas africanos para continuar com mais milhares de exemplos.
نحن بحاجة إلى مجتمع كامل من المهندسين المعماريين والمصممين الأفارقة ليتولوا آلاف الأمثلة الأخرى.

Uma geração inteira de Cinderelas, e não há meio de chegar o sapatinho.
جيل كامل من السيندرالس وليس هناك نعال قادمة

O movimento de uma civilização inteira de um modo de vida nómada para o sedentarismo.
بإنتقال مجتمع كامل من حياة بدوية إلى حياة مستقرة

Ele vai aparecer com uma lata de café cheia de minhocas.
قال انه ذاهب لتظهر مع القهوة يمكن أن كامل من الديدان.

Lembra-te. Uma máquina cheia de roupa, seca mais rápido do que meia.
تذكري، حمل كامل من الغسيل يجف أسرع من نصف حمل.

Tenho uma sala cheia de mediocridade e agora a polícia anda atrás de mim.
لا أعتقد هذا. أنا حصلت على مسرح كامل من الرداءة والآن رجال شرطة على مؤخرتي.

Ainda há um dia inteiro de transacções até à hora H e eu não quero sobressaltos.
لازال لدينا يوم كامل من التجارة قبل حلول ساعة الصفر لذلك لا أريد مشاكل

Além dos agentes de narcóticos... existem equipas adicionais de todo o mundo.
يُدار بشكل كامل من الداخل ولا يحتاج الى اي معدات خارجية

Estamos a observar toda uma geração de jovens que são jogadores exímios.
ولذا، ما ننظر إليه الآن هو جيل كامل من الشباب البارعين في اللعب.