"كانت آخر مرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi a última vez
• pela última vez
• foi a ultima vez
• da última vez
• foi que
• a última vez que
• fosse a última vez
• qual foi a
• o último

Quando foi a última vez que começou a pensar em raparigas?
متى كانت آخر مرة بدأت فى التفكير فى الفتيات ؟

Quando foi a última vez que passaste o dia ao ar livre?
إذا، متى كانت آخر مرة ضيعت فيها يوما كاملا فى الخارج؟

Quando foi a última vez que recebeste uma carta de um estranho?
متى كانت آخر مرة وصلتك فيها رسالة لعينة من شخص غريب؟

Quando foi a última vez que não esteve um caos?
متى كانت آخر مرة لم يكن العالم ينهار فيها؟

Quando viu o líquido dos vidros, pela última vez?
متى كانت آخر مرة فحصت مستوى ماء الراديتاور؟

Quando foi a última vez que dormiste 4 horas consecutivas?
متى كانت آخر مرة نمتِ فيها أربع ساعات متتالية؟

Quando foi a última vez que fizeste amor toda a noite?
متى كانت آخر مرة مارستِ فيها الجنس طوال الليل ؟

Quando foi a última vez que viu a sua chefe, John?
ومتى كانت آخر مرة رأيت فيها رئيستك يا جون ؟

Qual é. Quando foi a última vez que fez alguma coisa errada?
هيا ، متى كانت آخر مرة قمتي فيها بعمل شيء سيء؟

Quando foi a última vez que ganharam um, há cem anos atrás?
متى كانت آخر مرة فزتم فيها بواحدة قبل مائة سنة ؟

Quando foi a última vez que nós vimos valas comuns nos E.U.?
متى كانت آخر مرة شاهدنا فيها مقابر جماعية في الولايات المتحدة؟

Quando foi a última vez que algum hóspede usou isto?
متى كانت آخر مرة استعمل فيها مستأجر نزل هذه؟

Diz-me lá, quando foi a última vez que comeste goulash de ouriço?
لا تقولوا لي, عندما كانت آخر مرة كان لديك غولاش القنفذ؟

Quando foi a última vez que viste o Detective Salerno?
متى كانت آخر مرة شاهدتي فيها المحقق ساليرنو ؟

Quando foi a última vez que disseste isso de uma professora?
متى كانت آخر مرة أمكنك قول هذا عن أي مدرسة؟

Quando foi a última vez que alguém esteve neste sitio?
متى كانت آخر مرة كان أحدهم بداخل هذا المكان؟

Quando foi a última vez que limpaste os dentes?
متى كانت آخر مرة قمت فيها بتنظيف أسنانك؟

Além do mais, quando foi a última vez que te pedimos dinheiro?
و حقاً متى كانت آخر مرة طلبنا منك فيها المال ؟

Não sei quando foi a última vez que comi frango.
لا أعرف متى كانت آخر مرة تناولت بها الدجاج

Podia precisar-me, quando foi que o viu pela última vez?
أتمنى أن تكوني أكثر دقة، متى كانت آخر مرة رأيتيه فيها؟

foi a ultima vez em que o vi como sempre o conheci.
كانت آخر مرة أراة كـ "كاظم" الذى أعرفة طوال حياتى

Gosto, sim Senhor. Não me lembro da última vez que comemos carne assada.
نعم يا سيدى , لا أعرف متى كانت آخر مرة تناولت طعاماً مشوياً

Goza para mim querido, preciso que gozes comigo como se fosse a última vez.
افعلها يا حبيبي أريدك أن تفعلها كما لو كانت آخر مرة نعم

Qual foi a última vez que viram alguma coisa como isto, hã?
متى كانت آخر مرة رأيتن فيها مثل هذه المجلات ؟ متى..

- Quando foi o último exame à próstata?
متى كانت آخر مرة أجريت فحصاً للبروستاتا؟