| Gostava que tivéssemos mais tempo para poder explorar este mundo onde a América é um monarquia. | Open Subtitles | كنت أتمنى لو كانت المدة أطول حتى أستطيع أن أكتشف هذا العالم حيث كانت أمريكا تتبع الحكم الملكي |
| Se a América fosse uma mulher, seria uma mulher com mamas grandes. | Open Subtitles | إذا كانت أمريكا إمرأة هو سيكون حلمة ثدي كبيرة |
| a América representava uma página em branco pois, para a sua forma de pensar, não tinha ninguém. | Open Subtitles | كانت أمريكا كصفحة نظيفة لأنها بطريقة تفكيرهم كانت خالية .من البشر |
| Antes da guerra, os EUA tinham sido fortemente protecionistas. | TED | قبل الحرب، كانت أمريكا حمائية للغاية. |
| Porque é que os EUA se empenharam? | TED | لماذا كانت أمريكا جادة؟ |
| Mas... se a América quer erguer-se novamente... | Open Subtitles | ولكن إذا كانت أمريكا هي في الارتفاع مرة أخرى، |
| - Pergunto-me se a América e China estão feitas de algo parecido com um barco? | Open Subtitles | أتسائل عن ما إذا كانت أمريكا والصين متصلتين... . بأسفل المحيط... |
| a América foi a primeira a enviar um homem à lua. | Open Subtitles | كانت "أمريكا" أول من أرسلت رجالاً إلى القمر. |
| Estão aqui ilegalmente. a América tê-los-ia extraditado. | Open Subtitles | كانا هنا بشكلٍ غير قانونيّ كانت "أمريكا" لترحّلهما |
| a América pode estar a ruir e a desfazer-se, mas o Roger Stone está decidido a divertir-se com isso. | Open Subtitles | ربما كانت "أمريكا" تنهار وتتفكك، لكن "روجر ستون" مصمم على الاستمتاع بذلك. |
| a América, aproveitando a década próspera, enlouqueceu. | Open Subtitles | كانت أمريكا تستمتع بزمن من الرخاء... |
| Essa terra foi a América. | Open Subtitles | الأرض تلك كانت أمريكا |
| Porque o que interessa é que a América goste dele. | Open Subtitles | لأن كل مايهم حقاً هو إن كانت (أمريكا) تحبها أم لا |
| Colombo não tinha a certeza se a América do Norte estava lá, mas isso não o impediu de parar. | Open Subtitles | كانت (كولومبوس) غير متأكدة إذا كانت (أمريكا الشمالية) هناك, لكنها لم تمنعه من الابحار إليه و مره كان هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 