"كانت أمريكا" - Traduction Arabe en Portugais

• a América
• os EUA

Gostava que tivéssemos mais tempo para poder explorar este mundo onde a América é um monarquia.
كنت أتمنى لو كانت المدة أطول حتى أستطيع أن أكتشف هذا العالم حيث كانت أمريكا تتبع الحكم الملكي

Se a América fosse uma mulher, seria uma mulher com mamas grandes.
إذا كانت أمريكا إمرأة هو سيكون حلمة ثدي كبيرة

a América representava uma página em branco pois, para a sua forma de pensar, não tinha ninguém.
كانت أمريكا كصفحة نظيفة لأنها بطريقة تفكيرهم كانت خالية .من البشر

Antes da guerra, os EUA tinham sido fortemente protecionistas.
قبل الحرب، كانت أمريكا حمائية للغاية.

Porque é que os EUA se empenharam?
لماذا كانت أمريكا جادة؟

Mas... se a América quer erguer-se novamente...
ولكن إذا كانت أمريكا هي في الارتفاع مرة أخرى،

- Pergunto-me se a América e China estão feitas de algo parecido com um barco?
أتسائل عن ما إذا كانت أمريكا والصين متصلتين... . بأسفل المحيط...

a América foi a primeira a enviar um homem à lua.
كانت "أمريكا" أول من أرسلت رجالاً إلى القمر.

Estão aqui ilegalmente. a América tê-los-ia extraditado.
كانا هنا بشكلٍ غير قانونيّ كانت "أمريكا" لترحّلهما

a América pode estar a ruir e a desfazer-se, mas o Roger Stone está decidido a divertir-se com isso.
‏ربما كانت "أمريكا" تنهار وتتفكك،‏ ‏لكن "روجر ستون" مصمم على الاستمتاع بذلك. ‏

a América, aproveitando a década próspera, enlouqueceu.
كانت أمريكا تستمتع بزمن من الرخاء...

Essa terra foi a América.
الأرض تلك كانت أمريكا

Porque o que interessa é que a América goste dele.
لأن كل مايهم حقاً هو إن كانت (أمريكا) تحبها أم لا

Colombo não tinha a certeza se a América do Norte estava lá, mas isso não o impediu de parar.
كانت (كولومبوس) غير متأكدة إذا كانت (أمريكا الشمالية) هناك, لكنها لم تمنعه من الابحار إليه و مره كان هناك