"كانت أنتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Foste tu
• Foi você
• eras tu

A Polícia não acredita em mim, mas sei que Foste tu.
الشرطة لا تصدقني ولكني أعلم بأنها كانت أنتِ

Que a mulher por detrás do homem... Foste tu.
أن المرأة التي وقفت وراء الرجل كانت أنتِ...

- Sim, Foi você quem a mandou socorrê-lo, não foi?
أجل، كانت أنتِ من أرسلتها لإنقاذه أليس كذلك؟

E sei que o exército entrou e retirou as memórias antes de me descartarem. Foi você, não foi?
قبل أن يتم تسريحي, هذه كانت أنتِ, أليس كذلك؟

E a mulher eras tu. E ela era deslumbrante.
وهذه المرأة كانت أنتِ وقد كانت مذهلة

Nem por isso... pensei que eras tu.
لم أظن حقاً .. أنها كانت أنتِ

Foste tu que foste a Baudin, não foste?
كانت أنتِ من ذهبت لزيارة "بودان", أليس كذلك؟

És tu. Sempre Foste tu.
أنتِ المنشودة، دومًا كانت أنتِ

- E uma dessas pessoas Foste tu.
وإحدى الأخريات كانت أنتِ

Meu Deus! Foste tu.
يا إلهي لقد كانت أنتِ

Foste tu.
لقد كانت أنتِ

- Foste tu.
كانت أنتِ

Mlle. Patricia, Foi você que perdeu um anel de diamantes?
آنسة "باتريشا" كانت أنتِ أم لا من أضاعت خاتم ألماس ؟

Foi você que drogou o Ripple, não o Wilder.
كانت أنتِ من أعطت الجرعة الزائدة لـ(ريبيل) ولم يكن (وايلدر)

Foi você.
لقد كانت أنتِ. -أنتِ من أجريتِ الشقّ؟

Winters? Foi você!
لقد كانت أنتِ

eras tu?
لقد كانت أنتِ ؟

E nos encontros, eras tu.
وفي المواعيد... كانت أنتِ

E a mulher eras tu.
-هذه المرأة كانت أنتِ