"كانت النتيجة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o resultado foi
• foram os resultados
• foi o jogo
• foi o resultado

Por isso, quando a I Guerra Mundial começou, o resultado foi que a guerra nas trincheiras durou mais tempo do que alguém esperava.
وهكذا عندما اندلعت الحرب العالمية الأولى، كانت النتيجة حرب الخنادق التي استمرّت لوقتٍ أطول مما كان متوقعًا.

o resultado foi o reaparecimento mortal da malária resistente a medicamentos.
لذا كانت النتيجة عودة فتاكة للملاريا المقاومة للعقاقير.

o resultado foi os alunos que estavam prestes a reprovar terem conseguido bons resultados nos exames.
في بعض المواقع السرية لقد كانت النتيجة بأن الطلاب الذين كان يرسبون في موادهم

E qual foi o resultado disso?
ومـا كانت النتيجة المُترتبة على ذلك؟

o resultado foi uma das experiências mais puras jamais conduzidas em desregulação financeira.
أكبر ثلاثة بنوك أيسلندية و كانت النتيجة موجة عارمة من إلغاء الرقابة الاقتصادية

o resultado foi buracos de verme por todas as galáxias.
كانت النتيجة Wurml شير في أي مكان في المجرة.

o resultado foi publicarmos as histórias.
كانت النتيجة هو نشر القصص بأنفسنا.

Bom, o resultado foi muito bom.
حسنًا، كانت النتيجة جيدة جدًا.

o resultado foi que, durante 20 anos, estas duas nações tiveram um programa que significava que, nos EUA, uma em 10 lâmpadas, era alimentada por antigas ogivas russas.
بالتالي كانت النتيجة أنه لأكثر من 20 عاماً، كان لهاتين الدولتين برنامج يعني أن واحداً من 10 مصابيح في الولايات المتحدة الأمريكية تمت تغذيتها بالكامل من الرؤوس الحربية الروسية السابقة.

o resultado foi o aumento da força de gravidade da Terra.
كانت النتيجة زيادة قوّة جاذبية الأرض.

Logo que isolamos a vacina, o resultado foi inevitável.
عندما عزلنا اللقاح كانت النتيجة حتمية

o resultado foi que 25 anos mais tarde, em 1996,
و كانت النتيجة بعد 25 عام، في 1996

Certa vez, confiei nele na arena e este foi o resultado.
وثقت به مرة في الحلبة وهذه كانت النتيجة

Qual foi o resultado?
كم كانت النتيجة ؟