"كانت بالفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• já estava
• já era
• já estivessem

Já tinha uns 60 anos e tal e já estava na rampa descendente.
كانت بالفعل 60 عاماً، وكما تعلم أنتِ فوق التل عندها.

Ela já estava aqui quando eu comprei o negócio, há muitos anos.
هى كانت بالفعل تعمل هنا عندما أشتريت انا المكان منذ سبع سنوات

A maioria dos restaurantes já estava em mãos alemãs, tínhamos chegado tarde.
مُعظم المطاعم كانت بالفعل فى أيدى ألمان ، نحن كنا مُتاخرين نسبيّاً

Ela já estava morta quando chegámos.
لقد كانت بالفعل ميتة عندما وصلنا الى هنا.

Segundo a Mãe, a gripe das aves já era um dos vírus mais mortais do mundo.
"قالت أمي أن أنفلونزا الطيور كانت بالفعل أحدى تلك الفيروسات الهالكة في العالم".

Pessoas e objetos que já estivessem em movimento seriam lançados em vôo.
الناس و الأشياء التي كانت بالفعل متحركة ستبدأ بالطيران

Tirou a alcatifa de um dos seus prédios antigos que já estava infestada e pô-la na casa do meu cliente para o afastar.
نعم , هو سحب البساط من احد مبانيه القديمه السجاده كانت بالفعل مليئه بالوباء ثم قام بوضعها في شقه موكلي

Quem iria matar uma mulher... que já estava no leito da morte?
لماذا شخص قتل امرأة ... التي كانت بالفعل على السرير وفاتها؟

Ela já estava nervosa para ser desintoxicada.
هي كانت بالفعل متقلبة حول رغبتها بالتعافي

Pensei que a Medalha de Bravura dele já estava no caixão.
اعتقدت أن ميدالية البسالة كانت بالفعل بداخل التابوت

Mas a Stella já estava sob custódia quando as certidões de óbito foram emitidas.
ولكن ستيلا كانت بالفعل في الحجز عندما قدمت شهادات الوفاة

Ela já estava a lidar com alucinações, acessos de raiva, pesadelos violentos e recorrentes.
لقد كانت بالفعل تصاب بهلاوس، نوبات غضب، كوابيس عنيفة متواترة.

A maioria das brigadas, entre baixas e doenças, já estava nas linhas de combate há 4 ou 5 meses e estava arrasada.
معظم الكتائب، وبسبب ... خسائر الأفراد والأمراض ولكونها كانت بالفعل تقاتل من خلف... ... خطوط العدو لأكثر من 4 أو 5 أشهر

Sabe... eu precisava muito de dinheiro... então... ela já estava assim.
أنت تعلم,إحْتجتُ للمال بشكل سيء لذا... كانت بالفعل كذالك

Porque ela já estava morta quando entrou.
لأنها كانت بالفعل ميتة عندما دخلت.

O testemunho dele já estava registado.
شهادته كانت بالفعل مسجلة من قبل

Ela já estava morta, mas mesmo assim enforcou-a.
...لقد كانت بالفعل ميته ومع ذلك علقتها لقد قلت انها ستشنق

Na altura em que encostei e a encontrei, ela já estava...
بحلول الوقت التي أوقفت به السيارة ... ووجدتها ، كانت بالفعل قد

Ela já era violenta na escola.
كانت بالفعل عنيفة في المدرسة

Como se as palavras já estivessem em nós.
. كأن الكلمات كانت بالفعل داخلنا