"كانت تبحث عنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• andava à procura
• ela procurava
• que ela procura
• ela estava à procura

Ela especificou que tipo de marido andava à procura? Pára-o.
هل حددت ما نوع الزوج الذي هي كانت تبحث عنه ؟

Scott. Acho que sei do que ela andava à procura.
سكوت أعتقد بأنني أعرف ماذا كانت تبحث عنه

Ele tinha acabado de voltar a ligar-se à filha dele, que andava à procura dele há dez anos.
ولقدتواصلمرة أخرىمعابنته ، و التي كانت تبحث عنه لعشر سنوات.

Igreja de Santa Agnes. Era isso o que ela procurava.
كنيسة القديس آجنيس هذا ما كانت تبحث عنه

Provavelmente, alguém que sabia o que ela procurava.
الأرجح أنّه شخص عرف ما كانت تبحث عنه.

Quando encontrar a minha mãe vou poder dar-lhe uma coisa que ela procura há anos.
سأكون قادراً على إعطائها الشيء الوحيد... الذي كانت تبحث عنه كل هذه السنين

Pedi um livro que ela procura há anos. Estava fora do catálogo.
لقد طلبت كتاب كانت تبحث عنه منذ فترة

ela estava à procura dele, mas não o encontrou.
رأيتها تدخل ولكنها كانت تبحث عنه ولم تحده

- Sim, a dona disse que eu tinha exactamente o que ela estava à procura, e que usou os olhos, e o instinto...
ان لدي كل ما كانت تبحث عنه .. وانها تستخدم عينيها وحدسها و

A sua mãe também andava à procura dele.
وإكتشف أن أمه أيضاً كانت تبحث عنه

Ela encontrou a chave que a Jenna andava à procura.
- لقد وجدت المفتاح " المفتاح الذي كانت تبحث عنه "جينا

Encontrou o que andava à procura.
لقد عثرت على ما كانت تبحث عنه.

Não, mas disse-nos o que a Talia andava à procura
أجل، ولكن أخبرنا ما كانت تبحث عنه (تاليا).

Mas a sua filha Grace, o que ela procurava, não era assim tão simples.
(لكن أبنتك (جريس ما كانت تبحث عنه لم يكن سهلاً