"كانت تريده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ela queria
• queria ela

Esse homem, que se chamava Hugo Holbling... dava-lhe tudo o que ela queria.
هذا الرجل كان يدعى هيجو هولبلينج لقد كان قادراً على أن يقدم لها ما كانت تريده

Era essa a garantia que ela queria e conseguiu-a.
وكان هذا ضمان لما كانت تريده, وقد حصلت عليه

Sim, ela queria que ele a visse lá, para fazer parecer, que fora uma coincidência.
نعم، لقد كانت تريده أن يراها هناك لجعل الأمر يبدو كما لو كانت مصادفة

- Que queria ela da sua galeria?
أتمنّى أن أعلم ما الذي كانت تريده هذه المرأة في معرضك

"Bolas, mas o que queria ela, era importante, mas não era..!"
"جي" ما الذي كانت تريده, هل كان هاماً أم لا"

ela queria que ele crescesse rápido, que se tornasse um homem.
كانت تريده ان يكبر بسرعة ان يصبح رجل

Gillian Hale era uma estudante de enfermagem, mas o que ela queria na realidade era ser cirurgiã, uma ajudante.
كانت "جيليان هيل" طالبة تمريض ولكن ما كانت تريده حقاً هو أن تكون جرّاحة، ومساعدة

Era o que ela queria.
و هذا ما كانت تريده.

Era isto que ela queria.
هذا ما كانت تريده

Era onde ela queria estar.
حيث المكان اللذي كانت تريده

Tudo que ela queria era deixar você.
كل ما كانت تريده هو هجرك.

- O que é que ela queria?
ما الذى كانت تريده ؟

É a última coisa que ela queria.
هذا آخر ما كانت تريده

Era tudo o que ela queria.
هذا كُل ما كانت تريده.

Não é o que ela queria?
أليس ذلك ما كانت تريده ؟

A parede de gelo que Freya colocou entre nós, mostrou o que ela queria que víssemos.
الجدار الجليدي الذي وضعته (فريا) بيننا، جعلتنا نرى ما كانت تريده.