"كانت تعرف ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ela sabia o que
• ela soubesse o que

ela sabia o que estava a acontecer, e sabia o que os médicos, os peritos e a Internet não sabiam: como é que ela queria passar por isto.
كانت على علمٍ بما يحدث، كانت تعرف ما لم يعرفه الأطباء والخبراء، والإنترنت. كيف تريد أن تمر بهذا.

Ela parece tão idiota, mas quando havia pressão, ela sabia o que tinha de ser feito, e ela fê-lo.
كانت تبدو بغاية الغباء، لكن عندما حلّت اللحظة، كانت تعرف ما يجب فعله وفعلته

Estás a dizer que ela sabia o que fazias?
إذن أنت تقول أنها كانت تعرف ما الذي كنتم تفعلونه؟

Se ela soubesse o que Gabriel andava a fazer, pode ter certeza que ela me contaria, e cortaria a comunicação com ele, imediatamente.
لو كانت تعرف ما فعله جابريل اللعنه لكنت متأكد من أنها أخبرتني لقطعت الاتصالات معه على الفور

Eu devia estar lá. Se ela soubesse o que a irmã disse na terapia,
أنا يجب أن أكون هناك إذا كانت تعرف ما أختها

Achas que ela sabia o que tinha e estava a tratar-se?
أتعتقدين أنها كانت تعرف ما بها وتعالجه؟

ela sabia o que fazer na altura.
فقد كانت تعرف ما العمل بذلك الوقت

- ela sabia o que tu ias dizer?
30" لقد كانت تعرف ما الذي ستقوله

ela sabia o que estava a fazer.
لقد كانت تعرف ما تفعل.

ela sabia o que era.
كانت تعرف ما سيحدث