"كانت تلك لحظة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi um momento

Eu não sei se o pensei ou se o disse em voz alta, mas esse foi um momento decisivo na minha vida.
أنا لا أعرف إذا قلتها في ذهني أو بصوتٍ عالٍ، ولكن كانت تلك لحظة حاسمة إلى حد كبير في حياتي.

Garanto-vos, foi um momento muito importante na minha carreira, quando tomei consciência de que aquele grande líder acreditava em pessoas jovens e em novas ideias.
وأقول لكم كانت تلك لحظة مهمة في حياتي المهنية عندما أدركت أن القائد العظيم يؤمن بالشباب والأفكار الجديدة

foi um momento revolucionário para os cegos.
كانت تلك لحظة ثورية بالنسبة لفاقدي البصر.

que foi um momento fenomenal na América Latina.
حتى أنّه تخطى الأمر. و كانت تلك لحظة ً تاريخية ً في تاريخِ أمريكا اللاتينية.

foi um momento espectacular para mim, quando li o argumento, e disse:
كانت تلك لحظة كبيرة جدا بالنسبة لي عندما كنت أقرأ السيناريو وقال،

Para mim, este foi um momento brilhante para a luta livre.
بالنسبة لي كانت تلك لحظة مشرقة للمصارعة

foi um momento incrível.
كانت تلك لحظة لا تصدق

Este foi um momento espectacular.
كانت تلك لحظة جميلة

foi um momento assustador.
كانت تلك لحظة مُخيفة.

foi um momento extraordinário porque, obviamente, o medo é contagioso
كانت تلك لحظة مذهلة، لأن...

Para nós, foi um momento espantoso, porque... (Aplausos) ... porque finalmente tínhamos a liberdade de unir todas as lições que tínhamos aprendido e criar um projeto construído da mesma forma da construção da favela, a partir do rés, de baixo para cima. sem plano diretor.
بالنسبة لنا كانت تلك لحظة رائعة لأننا الآن - (تصفيق) - لأننا أخيرًا لدينا كامل الحربة لنستخدم كل الدروس التي تعلمناها وننشئ مشروعًا بني بذات الطريقة التي بني بها الحيّ الفقير من القاعدة إلى القمة دون مخطط أوليّ.