"كانت تموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava a morrer
• morria
• estavam a morrer

Dizia que a mulher estava a morrer de ataque asmático.
إستمرّ بقول إن زوجته كانت تموت من نوبة ربو

Eu tinha ido tratar de um doente em particular, uma mulher que estava a morrer de demência.
وقد شاركت في العناية بمريض محدد، إمرأة كانت تموت بسبب الجنون.

Eu não estaria a passear naquele camião enquanto a minha mãe estava a morrer.
ما كنت سأركب تلك الشاحنة بينما كانت تموت.

Escreveu com as unhas o nome dela no chão enquanto morria.
لقد قامت بنقش اسمها على الأرض باظفارها كانت تموت

Quando abriram a porta, os que não estavam mortos estavam a morrer.
عندما فتحوا ذلك الباب، أولئك ذلك ما كانت ميتة كانت تموت.

Mesmo depois de o deixar e quando estava a morrer so falava nele.
حتى بعدما تركته، حتى عندما كانت تموت كان هو كل ما تتحدث عنه

estava a morrer enquanto eu dançava, furiosa com ela, e lamento!
هي كانت تموت بينما أنا كنت أرقص و كنت غاضبة منها وأنا آسفة.

Significa que ela esteve viva o tempo suficiente para saber que estava a morrer.
ما يعني أنها كانت على قيد الحياة بصورة كافية لتعرف أنها كانت تموت

A Confessora sabia que também ela estava a morrer, mas ela não pensava em si, apenas nele.
و المؤمنه عرفت ايضاً انها كانت تموت لكنها لم تكن تفكر في نفسها فقط فيه هو.

É a Rachel... Alfred. Ela estava a morrer...
إنها ريتشيل يا ألفريد, لقد كانت تموت

Uma mulher espanhola estava a morrer de tuberculose. Retiraram todas as células da traqueia de um doador pulverizaram a cartilagem com células estaminais dela.
لذا , إمرأة أسبانية كانت تموت من الدرن كانت قد بدلت قصبتها الهوائية , إنهم صمموا خلايا مشابهه لكل خلايا القصبة الهوائية خارجاً , رشوا خلاياها الجذعية لربطها بالغضروف الجديد .

A minha mãe estava a morrer agora não!
لأن أمي كانت تموت ! و الآن هي ليست كذلك

Todos sabiam que ela estava a morrer.
كلّ شخص عرف هي كانت تموت.

A irmã estava a morrer.
الأخت . . كانت تموت

Escuta, ela estava a morrer, ok. Rodney.
أنظر, انها كانت تموت, حسنا؟

Ela sabia que estava a morrer.
لقد عرفت أنها كانت تموت

Ela morria por saber se a virgem tinha sido desflorada, se ela podia ter ou não um neto.
كانت تموت لهفة لمعرفة اذا ما انفض غشاء البكارة واذا ما كان سيصبح لها حفيد ام لا

Deve ter entornado um frasco de cogumelos enquanto morria.
نعتقد أنها كانت تموت بسبب أنها إرتطمت ببرطمان فطريات ناضجه

Estava aqui quando morria de câncer?
أين كنت في حين كانت تموت من السرطان ؟

Há histórias como a de Laura James, que com o seu robô descobriu que as estrelas-do-mar na sua área estavam a morrer.
هناك قصص مثل لورا جيمس، التي استخدمت الروبوت لتكتشف أن نجوم البحر في منطقتها كانت تموت.

As pessoas estavam a morrer de fome, de doenças e dos espancamentos.
الناس كانت تموت من المجاعة من الأمراض ، ومن الضرب