"كانت تنظر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela estava a olhar para
• Ela olhava
• ela olhou para
• estado a olhar para
• ela via
• observava estas

Por isso é que Ela estava a olhar para mim de forma estranha no casamento.
لا عجب من أنها كانت تنظر لى ساخرة اثناء الزفاف

Se sabias que Ela estava a olhar para ti, então também deves ter estado a olhar para ela.
اذا كنتِ تعلمين بأنّها كانت تنظر إليكِ اذا لابّد وأنّكِ كنتِ تنظرين إليها

Viu a forma como Ela olhava para si?
هل رأيت الطريقة التي كانت تنظر بها إليك؟

Ela olhava para o mar e desejava poder navegar para além do horizonte.
كانت تنظر إلى المحيطَ وتَمنّت أنّ تبحرَ إلى ما بعد الأفقِ

E tu viste como ela olhou para o vibrador na loja de roupa.
ورأيتِ كيف كانت تنظر لجهاز الخاص بالملابس الداخلية

Ela tem estado a olhar para ti o dia todo, estúpido.
كانت تنظر إليكَ طوال النهار أيّها الغبيّ

O Nick disse que Ela olhava para o espelho quando entrou e viu o que ela via, a caveira.
نيك قال بأنها كانت تنظر للمرآة في منزله ومن ثم دخل إلها ورآى الذي كانت تنظر إليه, صحيح ؟

Enquanto observava estas duas almas felizes, o seu coração de gelo derreteu.
و عندما كانت تنظر إلى هذين الروحين السعيدين, قلبها الجليدي ذاب.

Acho que Ela estava a olhar para si mesma quando foi atacada.
أظن أنها كانت تنظر الى نفسها عندما هوجمت

Ela estava a olhar para si quando soltou aquele grito.
. كانت تنظر إليك عندما كانت تصرخ

Ela estava a olhar para mim e a desenhar algo...
كانت تنظر إلىّ ... و ترسم شىء ما, لذا

Viste a maneira como Ela estava a olhar para aquele vampiro?
لقد رأيت كيف كانت تنظر لمصاص الدماء

Sim. Ela estava a olhar para mim do outro lado.
كانت تنظر لي من الخلف من الجانب الاخر

Ela olhava o anel de noivado... como se fosse algo novo.
من الواضح أنه يحبها كانت تنظر إليه باستمرار حتى عاد إليها.

Não percebia para onde é que Ela olhava. Achei tão triste!
لديها عين كسولة, لم أعلم أين كانت تنظر لقد كان تتنظر إلي, كان أمراً محزناً

Mas assustou-me mesmo, a maneira como Ela olhava para mim.
لكنها تخفيني بالطريقة التي كانت تنظر لي بها

Não sei. Não sei o que... ela olhou para mim e eu pensei...
لا اعلم لا اعلم ما الذي افعله,كانت تنظر الي و فكرت..

Viste a maneira como ela olhou para mim?
هل رايت الطريقة التي كانت تنظر لي بها؟

A forma como ela olhou para ele, vi nela o que mais temia em mim quando o vi...
كيف كانت تنظر إليه، رأيت فيها ما خشيته على نفسي حين رأيته...

Tem estado a olhar para ti a noite toda. - Não é o meu tipo.
لقد كانت تنظر إليك طوال الليلة - إنها ليست نوعي المفضل -

Parece que ela via através de mim.
كما لو كانت تنظر داخلي

Enquanto observava estas duas almas felizes, o seu coração de gelo derreteu e ela morreu.
و عندما كانت تنظر إلى هذين الروحين السعيدين. قلبها الجليدي ذاب, و ماتت.