"كانت ثمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Havia

Havia salas de cabeça para baixo. Três salas mudaram de cor.
كانت ثمة حجرات مقلوبة رأسًا على عقب، وأخريات قَلَبنَ ألوانهنّ.

Não sei qual é. Mas Havia uma em 1988.
، لا أعرف هذه تحديداً ، لكن كانت ثمة واحدة في 1988

Havia uma escola feminina Tong De em Xangai. Nós morávamos atrás daquele beco.
كانت ثمة مدرسة للفتيات في "شانغهاي" سكِنا وراء ذلك الزُقاق

E para os homens, Havia uma nova e sensual enfermeira latina:
وبالنسبة إلى الرجال كانت ثمة ممرضة لاتينية جديدة ومثيرة...

Havia uma mãe à procura do filho perdido.
كانت ثمة أم تبحث عن ابنها الضائع

Havia coisas no Palazzo Capponi que teria gostado de ler.
(كانت ثمة أشياء في قصر (كابوني كنت لأود قراءتها

Havia uma maneira de evitar tudo isto.
لقد كانت ثمة طريقة لتفادي كل هذا

Havia perturbação no reinado de Marco Aurélio.
كانت ثمة اضطرابات في عهد " ماركوس أوريليو "

Mas Havia problemas de lealdade.
لكن كانت ثمة مشاكل تتعلق بالولاء ايضا

Sim, se Havia orgãos envolvidos era decerto um negócio Geier.
نعم ، إن كانت ثمة أعضاء متورطة فقد كانت صفقة (غاير) على الأرجح

Havia mais terra aqui quando estive com a Abigail.
كانت ثمة أرض أكبر من هذه عندما (كنت هنا مع (أبيغيل

Havia muito caos, quando o Danny morreu.
كانت ثمة فوضى عارمة عقب وفاة (داني)