"كانت جميلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era linda
• era bonita
• foi lindo
• era bonito
• foi maravilhosa
• era lindo
• foi bonito
• Ela era tão bonita

Eu tomei, vi uma miúda, meu, ela era linda...
. جربتها, وكنت أتحدّث لفتاة كانت جميلة يارررجل.

Meu Deus,ela era linda.
عودي إلى النوم. يا إلهي, لقد كانت جميلة.

Demasiado preso nas suas tretas para perceber como ela era bonita.
امسك الكثير في هراءه الخاص لم يدرك كم كانت جميلة

Uma pergunta para ti, puramente científica. Ela era bonita?
السؤال لك، علمي محض هل كانت جميلة المظهر؟

Isto aqui foi lindo, foi uma coisa pelo que te podes orgulhar.
لقد كانت جميلة هذا كان شيئاً يجعلك فخوراً به

Este jardim era bonito quando te mudaste para cá.
هذه الحديقة كانت جميلة عندما أنتقلتوا للسكن هنا

A noite foi maravilhosa.
السهرة كلها كانت جميلة.

era linda como as estrelas e igualmente sedutora.
و التي كانت جميلة كالنجوم المتلألئة و ملفته للإنتباه مثلها.

Obrigado pela orquídea que mandaste. era linda.
أشكركِ على الأزهار التي أرسلتِها كانت جميلة

era linda. Tens muito em comum com ela nessa área.
إنها كانت جميلة إنها كانت تُشبهكِ كثيراً.

era linda.
الذي لم يجد مكاناً ليندمج كانت جميلة حقاً

Os meus filhos eram saudáveis. A minha mulher era linda.
أطفالي كانوا بصحةٍ جيدة، وزوجتي كانت جميلة.

Sóce, ela era linda!
إلى أمورٍ أكثر أهمية لقد كانت جميلة

era bonita e sabia andar de patins em linha, mas ser "hacker" é que a tornava poderosa.
كانت جميلة وكان بإمكانها التزلج، لكن كونها مخترقة ، جعلها قوية.

Mas tinha-me esquecido de como ela era bonita.
و لكنني قد نسيت أنها كانت جميلة لهذه الدرجة

Quando não tenho, é a tua vez. Céus, como era bonita!
وإذا لم أكن، سيحين دورك يا إلهي، كم كانت جميلة جداً

Você lembra como ela era bonita quando ela tinha a sua idade?
هل تتذكّري كم كانت جميلة متى كانت بعمركِ؟

Dá para esquecer como ela era bonita antes dos esteróides.
لقد نسيت كم كانت جميلة قبل تناولها الستيرويد

Sem dúvida. Oh, foi lindo. Saboroso!
مما لاشك فيه كانت جميلة ولذيذة

As coisas que eu entendi, de qualquer jeito-- era bonito, mas eu não sei.
والأشياء التي فهمتها بأي حال.. كانت جميلة لكن لا أعرف

Não era certo para as outras pessoas, mas era lindo, era muito lindo.
لم تكن مثالية بمقاييس أي أحد لكنها كانت جميلة جميلة جدا

O que foi bonito só existe no passado.
التى كانت جميلة فقط فى الماضى.

Ela era tão bonita em tempos, e ele era tão vistoso.
كانت جميلة في مرة من المرات وكان ذلك محطماً