"كانت حادثه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Foi um acidente

Mas Foi um acidente. Tem um milhão delas. Nem está no radar dele.
ولكنها كانت حادثه وهو يمتلك الملايين منهم وهم ليسوا فى مستوى مراقبته

Foi um acidente, Karl. Edie sabe que Foi um acidente, certo?
لقد كان حادثا يا كارل ايدي تعرف بأنها كانت حادثه ، صحيح؟

Equivoca-se, meu amigo. A polícia já tem provas de que Foi um acidente!
البوليس لديه الدليل أنها كانت حادثه

Eu sempre disse que Foi um acidente.
كنت دائماً أقول أنها كانت حادثه

- Lance, Foi um acidente. - Mas vocês não ficaram satisfeitos.
لقد كانت حادثه يا لانس- لكن انتم لم تحصلوا على الكفايه -

Querido, estou certa de que Foi um acidente.
حبيبي انا متأكدة انها كانت حادثه

-Foi talvez um acidente. -Não Foi um acidente.
ربما كانت حادثه عارضه - لم يكن حادث عارض -

Diga que Foi um acidente, mãe, por favor.
قولي بأنها كانت حادثه اماه ارجوك؟

- Foi um acidente.
لماذا لا لقد كانت حادثه

Juro por Deus. Foi um acidente.
أقسم لك أنها كانت حادثه

Juro por Deus que Foi um acidente!
أقسم لك أنها كانت حادثه

Foi um acidente. - Não é isso que dizem.
لقد كانت حادثه ليس كما يظنون

- Foi um acidente. - Claro que foi.
لقد كانت حادثه بالطبع قد كانت

Sinto muito. Foi um acidente.
أنا آسف, لقد كانت حادثه

Foi um acidente.
-لقد كانت حادثه,لم اتعمد يا رجل.

- Aquilo Foi um acidente.
-انها كانت حادثه -وهل كانت كذلك؟

Foi um acidente!
لقد كانت حادثه.

Desculpe. Foi um acidente.
أسف هذه كانت حادثه

Foi...um acidente.
لقد كانت حادثه عرضيه

Aquilo...também Foi um acidente.
- حسنًا حسنًا هذه ايضًا كانت حادثه.