"كانت حزينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ela estava triste
• Ela ficou triste
• estava tão triste
• estava muito triste

- Sim, lembro-me que ela estava triste.
نعم اتذكر انها كانت حزينة جدا ماكانت ابدا ترى اي خير في امها

E não fazia bolachas quando ela estava triste.
وأنه لم يكن الكوكيز الذي صنعته لها عندما كانت حزينة

ela estava triste e preocupada. Tinha chorado.
إنها كانت حزينة وقلقة لقدكانتتبكي.

Ela ficou triste por a Lisa ter fugido... e enforcou-se com uma rede de voleibol.
كانت حزينة الاسبوع الماضي ...لأن ليسا هربت لذا قامت بشنق نفسها بشبكة كرة الطائرة

Ela ficou triste por se ir embora.
كانت حزينة للمغادرة

Ela estava tão triste, mas foi muito corajosa.
كانت حزينة للغاية, وكانت شجاعة ومع ذلك كانت جدا شجاعة

Ela estava muito triste porque sofria abusos e um rapaz empurrou-a para dentro de um charco.
كانت حزينة للغاية لأن تم إزعاجها و أحد الفتية دفعها في بركة

ela estava triste por eu existir e sempre existirei.
كانت حزينة لأني نجوت ودوماً سأظل كذلك

ela estava triste. Muito triste.
أنها كانت حزينة للغاية

Eu sei, mas estava tão triste, e quanto mais pensava, mais estúpida me parecia a ideia de trair um morto.
انا أعلم و لكنها كانت حزينة جداً و كل ما أفكر عنه.. انه أمر جنوني أن احد ما يخون شخص ميت

Katarina estava tão triste quando teve que ir da última vez.
كاترينا كانت حزينة عندما ذهبتي

A minha mãe não as quis, estava muito triste, e os meus irmãos tinham-nas perdido ou vendido, então...
أمي لم تستطيع أخذهم لأنّها كانت حزينة اخوتي سيضيعوهم أو يقومون ببيعهم, لذا ..

Mas acho que, no fundo, ela estava muito triste.
وأعتقدت أنها كانت حزينة جيداً فى داخلها