"كانت رحلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Foi uma viagem
• Foi um voo
• Era uma visita
• tem sido uma jornada
• foi a
• era um voo
• era uma viagem
• foi uma jornada e

Foi uma viagem que a empresa pagou aos médicos.
كانت رحلة بحرية علي حساب الشركة لبعض الأطباء

Foi uma viagem maravilhosa e todos têm algo para recordar.
واو،لقد كانت رحلة رائعة حقا ،والجمع لديه مايذكره بها

Foi uma viagem longa e acho que tudo foi um grande mal-entendido.
كانت رحلة طويلة حقاً. وأعتقد أنه يوجد الكثير من سوء التفاهم.

Foi um voo terrível e eu estava sentado ao lado de um japonês constipado.
كانت رحلة مريعة حقا وكنت اجلس بجانب شاب ياباني لديه زكام

Era uma visita de estudo, um dos rapazes tinha um BI falso.
كانت رحلة تعليميّة أحد الأولاد كان يملك هوية مزيفة

tem sido uma jornada dura para mim, viajar pelo mundo, a contar a minha história em forma de livro.
لقد كانت رحلة قاسية لي، أجوب العالم، أقصّ حياتي في شكل كتاب.

Obrigado, Sr. Carmody. Foi uma viagem muito agradável.
. شكرا لك , يا سيد كارمودى . كانت رحلة ممتعة للغاية

Foi uma viagem bem complicada para chegar aqui.
لقد كانت رحلة صعبة بالنسبة لى لكى آتى إلى هنا

Foi uma viagem em cima de um caminho difícil, para estes dois amorosos corações ele veio, pedindo a sua noiva ele veio, pedindo a sua noiva
كانت رحلة في وقت صعب لهذين القلبين الحبيبين جاء يطلب عروسته

Sou seu pai, não seu tio velho fraco, mas Foi uma viagem longa.
أنا والدك، ولستعمكالواهنالعجوز، و لكن كانت رحلة طويلة جدا.

Isto Foi uma viagem longa, e eu sinto-me um pouco fora de forma.
كانت رحلة شاقة، وأشعر ببعض التعب في ظل هذا الطقس

Não arruinou a nossa viagem. Foi uma viagem fantástica.
أنت لم تخرب رحلتنا لقد كانت رحلة مذهلة

- Foi uma viagem produtiva, não quero guardar estas coisas em casa.
لقد كانت رحلة مثمرة ولا أريد هذه في المنزل

Caramba, Foi uma viagem ao lago que não vamos esquecer.
ويحيي,هذه كانت رحلة للبحيرة لن ننساها أبداً

Foi uma viagem inesquecível.
لقد كانت رحلة عصيّة على النسيان

Na verdade, Foi um voo longo.
في الواقع كانت رحلة طويلة بالطائرة

Era uma visita da escola de hotelaria.
كانت رحلة منظمة من قبل الجامعة

Para os cientistas, tem sido uma jornada inesquecível até territórios desconhecidos muito para além dos limites da Terra.
لقد كانت رحلة بارزة للعلماء داخل أقاليم مجهولة تعدّت حدود الأرض المُقيّدة.

A verdadeira obra de arte... foi a viagem mais longa que eu e a Ruth partilhamos.
حقيقة العمل الفني "كانت رحلة طويلة مشتركه لي ولـ"روث

era um voo do Departamento do Estado com VIPs a bordo.
لقد كانت رحلة لدائرة حكومة الولاية مع مجموعة من الأشخاص المهمين على متنها

Peço desculpa por não te ter ligado mas era uma viagem de trabalho, e estivemos em imensas reuniões.
أنا أسفة لأني لم أرد على اتصالك و لكنها كانت رحلة عمل و قد كنا في الكثير من الاجتماعات

- Uau. - É, uau, foi uma jornada e tanto.
نعم، لقد كانت رحلة تماماً