"كانت ستقوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ia
• Ela

Se Ela ia mergulhar de cabeça, seria agora ou nunca.
إذا كانت ستقوم بالامر، فستفعله الآن أو لن تفعله أبدآ

Muitas vezes a sua mãe se perguntava como é que ia ficar e que ia ajustá-lo para si.
قالت أمك إنه غالباً سيكون مناسب لك وانها كانت ستقوم بتعديله لك

Tu não querias que o fizesse quando ia expor o Michael Moore.
ولكنك لم تكن تريديني أن أقوم بالقصة عندما كانت ستقوم بـ إحراج مايكل مور

E vou explodir se Ela me der mais comida.
وأنا سأنفجر إذا كانت ستقوم بإطعامي مزيداً الطعام

Ela tinha umas pombas treinadas. Ela faz um truque de magia.
كان لديها يمامتان مدرّبتان، كانت ستقوم بفقرة سحر.

Se foi, os assassinos precisavam da lista para saber que ia depor?
وإن كانت كذلك ، فهل احتاج القاتل إلى قائمة الشهود تلك بالفعل لكي يعرف هل كانت ستقوم بالشهادة ؟

Ela ia denunciá-lo. Não é só um ladrão, mas um assassino.
كريستين كانت ستقوم بفضحك إنك لست مرتكباً لجنحة بسيطة وإنما أنت متهم بجريمة قتل

Ela ia fazer radio-cirurgia, mas decidiu ir manualmente.
كانت ستقوم بجراحة إشعاعية، لكنها قررت القيام باستئصال كامل.

Ela estava a tentar dizer-lhe, que de alguma forma, o ia libertar.
لقد كانت تُحاول إخباره بذلك ، بطريقة ما إنها كانت ستقوم بإخراجه من هُناك

Ele disse-me que ia para Havana para participar numa junta militar que ia resolver todos os problemas dos cubanos.
"لقد أخبرني أنه كان متجها ل"هافانا للمشاركة بلجنة سياسية عسكرية كانت ستقوم بحل مشاكل الشعب الكوبي

Minha mãe ia me processar.
والدتي كانت ستقوم برفع دعوى قضائية

A advogada de acusação ia mandar deportar o Ben.
المدعية العامة كانت ستقوم بترحيل بين

A Susie ia fazer uma surpresa ao John com uma estrela.
سوزي كانت ستقوم بمأجأة جون بنجمة

Tirou fotografias minhas feito estúpido e ia enviá-las a toda a gente!
وأخذت صور لي بشكل غبي وهي كانت ستقوم بإرسالها الى الناس - أعرف الى الجميع!

Disse-me que a enfermeira ia...
اخبرتوني ان الممرضة كانت ستقوم...

Peguei no banquete que a Felicity ia preparar no ginásio da escola e tornei-o na festa do século.
لقد أخذت هذه الوليمة التي (كانت ستقوم بها (فليسيتي . في نادي المدرسة و حولته إلى حفلة القرن

A RÚV, a emissora nacional, ia fazer uma peça grande sobre o assunto.
{\pos(300,260)} "روف"، الإذاعة القومية، كانت ستقوم بتصريح كبير على الأمر.