"كانت طفلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era uma criança
• ela era criança
• ela era bebé
• era um bebé

"Ela era uma criança e eu era uma criança neste reino junto ao mar.
كانت طفلة وكنت طفل فى مملكة تطل على البحر

Ela era uma criança, pouco mais velha do que quando a raptaram.
أعني ، لقد كانت طفلة . بالكاد أكبر من العمر الذي أخذت به

Eles alcunharam o asilo depois dela, quando ela era uma criança.
لقد أطلقوا اسمها على المصحة عندما كانت طفلة

O Cutter encontrou-a a vaguear pelo deserto quando ela era criança.
كاتر قد عثر عليها تهيم على وججها في الصحراء عندما كانت طفلة

Ela começou a lembrar-se de coisas de quando ela era criança. Ok... A mãe da Eve tentou-se matar...
لقد بدأَتْ بتذكر أشياء من و هى كانت طفلة صغيرة حاولت والدة إيف الإنتحار

O que estás dizendo? Desde que ela era bebé, ela tem conhecimento que é empregada de Kuljit.
منذ هي كانت طفلة رضيعة، عندها المعروف بأنّها ستخطب إلى كولجيت

era um bebé diferente.
تلك كانت طفلة مختلفة

Era amigo da família desde que ela era uma criança.
لقد كان صديق للعائلة منذ كانت طفلة صغيرة

era uma criança estúpida que fez muitas asneiras.
لقد كانت طفلة غبية فعلت الكثير من الاخطاء

Não a vejo desde que ela era uma criança.
أنا لم أرها ، منذ أن كانت طفلة.

Afinal de contas, era uma criança muito esperta.
على كل حال، كانت طفلة ذكية جداً.

Ela era uma criança perturbada, à procura de uma figura paternal.
لقد كانت طفلة مشوشة تبحث عن أب بديل

Mas, conhecendo o Ed, ele provavelmente recrutou-a quando ele era uma criança.
ولكن، "إد" من المحتمل جنّدَها منذ ان كانت طفلة

- Cobras. Uma saiu do ralo na banheira quando ela era criança.
واحد صعد زحفا عند حوض الإستحمام عندما كانت طفلة

Ela arrastava a boneca por todo o hospital quando tinha 5 anos e deixa que te diga, era mais engraçado quando ela era criança.
لقد كانت تصطحب تلك اللعبة معها في أنحاء المشفى حين كانت في الخامسة ولأكُن صريحاً، كان هذا جميلاً حين كانت طفلة

As marcas no dente dela são da altura em que ela era criança.
العلامات على أسنانها تدل أنها لديها منذ كانت طفلة

Disse-me que não falavam desde que ela era criança.
أخبرتني أنهما لم يتكلما مع بعضهما منذ كانت طفلة.

Quando ela era bebé, a mãe dela morreu no meio das coisas, por isso... quando ela estava a nascer.
عندما كانت طفلة, امها توفت عندما كانت تولد

A Anne Giselle odiava a mãe por a ter abandonado quando ela era bebé.
آن جيزيل " كانت تكره أمها" بسبب تركها إياها عندما كانت طفلة

E sempre me senti culpada, porque nunca fui tão ligada à Scarlett quando ela era bebé.
ولقد شعرت دوماً بالذنب لإنني لم أكُن مُرتبطة هكذا بــ " سكارليت "ـ عندما كانت طفلة

Ela era um bebé fofo.
لقد كانت طفلة جميلة.

- Bem, ela era um bebé.
حسناً , لقد كانت طفلة