"كانت على علاقة غرامية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teve um caso
• tinha um caso

A mãe dele teve um caso com um cavalo.
والدته كانت على علاقة غرامية مع السيد إد. ترى؟

O que para mim confirma que Jeannine Locke teve um caso com o Presidente.
والتي, في رأيي, يؤكد الى حد كبير جانين أن لوك كانت على علاقة غرامية مع الرئيس

"Na verdade, ela teve um caso comigo." E eu disse: "Comigo".
"في الحقيقة لقد كانت على علاقة غرامية معي."

E o namorado dela tinha o mesmo nome do namorado do livro, e ela tinha um caso com o chefe da polícia.
و كان لديها صاحب بنفس اسم شخصية الصاحب في الكتاب و كانت على علاقة غرامية بهذا الشخص, رئيس الشرطة

Tu mesma disseste que ela tinha um caso.
أنت بنفسك قلت أنها كانت على علاقة غرامية

Já falámos com a sua mulher, ela disse que você sabia que ela tinha um caso com o seu irmão.
تحدثنا مع زوجتك، إتفقنا؟ وتدّعي أنّك كنتَ تعلم أنّها كانت على علاقة غرامية بشقيقك.

Se quiseres rever o Jake Ballard, os EUA têm de acreditar que a Jeannine Locke teve um caso com o Presidente.
إذا كنتي تريدين أن تري في أي وقت مضى جيك بالارد مرة أخرى, أمريكا سوف تصدق أن جانين لوك التي كانت على علاقة غرامية مع الرئيس

teve um caso amoroso com um dos pacientes.
كانت على علاقة غرامية مع أحد مرضاها

O Meyers disse que não sabia que a sua esposa tinha um caso com a vítima. Talvez tenha mentido.
قال (مايرز) أنّه لم يعرف أنّ زوجته كانت على علاقة غرامية مع الضحيّة.