"كانت عليه من قبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• costumavam ser
• eram antes

As coisas já não são como costumavam ser.
الأمور ليست هي نفسها كما كانت عليه من قبل.

Esses terroristas, não são tão leais como costumavam ser.
هؤلاء الإرهابيين، أنهم ليسوا موالين كما كما كانت عليه من قبل.

Porque Deus não quer saber da pessoa que eram antes, só com a pessoa que querem ser agora.
لان الاه لا يهتم بالشخص الذي كانت عليه من قبل فقط الشخص الذي تريد ان تصبح

Porque as coisas não podem ser do jeito que eram antes?
لماذا لا يمكن للاشياء ان تعود لما كانت عليه من قبل

Só queria que as coisas voltassem a ser o que eram antes.
إنني أتمنى فحسب أن تعود الأمور إلى ما كانت عليه من قبل

Pelo menos no fim-de-semana, queria que as coisas fossem como eram antes.
حتى خلال نهاية الأسبوع فقط، أردت أن تكون الأمور كما كانت عليه من قبل.

Uma maneira de ser como eram antes.
مثل ما كانت عليه من قبل.