"كانت غاضبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava zangada
• estava furiosa
• estava chateada
• estavam zangadas
• raiva
• estivesse zangada

Achou que uma das razões era que a mãe dela, que tinha morrido quando ela era muito jovem, estava zangada com ela.
واحد اسباب هذا انها تعتقد ان امها التي ماتت عندما كانت صغيرة كانت غاضبة منها

Ela estava zangada. Mas, eventualmente, seguirá em frente.
لقد كانت غاضبة لكن، في النهاية، ستتابع حياتها

estava furiosa por teres recusado aquela proposta.
لقد كانت غاضبة منك لانك خذلتي الشخص الذي تقدم اليك

A Julia foi-se embora, naquela noite, porque estava furiosa comigo.
جوليا ذهبت تلك الليلة لأنها كانت غاضبة مني

Ela chamou aqui a NTAC porque estava chateada com a seu professor.
لقد أحضرت الـ إن تاك لهنا لأنها كانت غاضبة من أستاذها

Não sei do que se tratava, mas ela estava chateada.
لا أعلم عما كان ذلك ولكنها كانت غاضبة جداً

Em especial, se estavam zangadas quando foram mortas.
خصوصا لو كانت غاضبة عندما قتلت

A minha irmã fez isso por raiva.
أختي أبلغت عنه لأنّها كانت غاضبة.

Pensei que era uma ideia louca. O plano dum amador. Mas deduzi que estivesse zangada.
حسناً ، اعتقد انها كانت خطة جنونية خطة هواة ، ولكنني اعتقد انها كانت غاضبة

Ela estava zangada, provocadora, mal-educada, rude, antipática, irracional, apenas uma rapariga normal de 16 anos.
كانت غاضبة مؤخرا وقحة، والمبتذلة ، البغيضة ، غير معقولة مثلها مثل اي فتاه في عمر 16 عام

A única razão pela qual ela não te ligou de volta foi porque ela estava zangada comigo por causa do roubo da loja e ela não...
لأن السبب الوحيد الذى لم تتصل بك من اجلة -لأنها كانت غاضبة منى بسبب السرقة -أنتظرى

Só estava zangada. Isso passa-lhe.
كانت غاضبة فحسب ، ستتجاوز الأمر

Os sacerdotes rezaram, leram os sinais e declararam que Tétis estava zangada.
وأعلنوا أن ثيتيس كانت غاضبة...

Ela estava zangada, mas até tinha uma certa razão.
كانت غاضبة لكن ليس دون سبب

Ela não estava amarga, estava furiosa.
لم تكن تشعر بالمرارة ، كانت غاضبة

A catalina estava furiosa com esta história do Club Chubby.
كاتلينا كانت غاضبة من نادي تشوبي برمته.

- Não faz sentido. Ela estava furiosa.
هذا غير منطقيّ، لقد كانت غاضبة

Não sei como foi capaz, mas acho que percebo como estava chateada.
أنا لا أعرف كيف استطاعت، ولكن أعتقد أنني أدرك كيف كانت غاضبة.

- estava chateada. Uma louca ligou-lhe a meio da noite.
كانت غاضبة ، إمرأة ما مجنونة اتصلت بها فى منتصف الليل

Ela estava chateada porque não conseguiu os suprimentos do barco depois daquela espera toda.
كانت غاضبة لعدم حصولها على مؤن القارب بعد كل هذا الانتظار.

As pessoas estavam zangadas.
الناس كانت غاضبة

Estava muito irritado, e a tua mãe estava com raiva.
كنت غاضب جداً وأمك كانت غاضبة

Foi como se também estivesse zangada com ela.
كأنها كانت غاضبة منها ايضاً