"كانت فارغة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estava vazio
• estava vazia
• estavam vazias
• não estava
• está vazio
• estavam vazios

Ele contratou três camiões. Parámos um deles, mas estava vazio.
قام بإستئجار ثلاث شاحنات أوقفنا إحداها لكنّها كانت فارغة

Quando saí do meu apartamento, às 5h, estava vazio.
عندما غادرت شقتي بالخامسة صباح اليوم، كانت فارغة

Você sabia que o apartamento estava vazio porque a tinha mandado para a Europa.
انت عرفت ان الشقة كانت فارغة لأنك أرسلت الآنسةَ نويل إلى أوروبا

Meu, sabemos que a maleta estava vazia.
أيـّها المحتال المزيـّف، هذا من أنا نحن نعرف بأنّ الحقيبة كانت فارغة

Havia uma caixa antiga, mas estava vazia.
أه كان هناك حقيبة قديمة لكنها كانت فارغة

Não o encontrámos. Até as bases de dados estavam vazias.
أنه لم يجدهم، حتى خزائن البيانات كانت فارغة

Ontem, quando me fui embora, este filtro estava vazio.
لقد تركت المكان هنا ظهر الأمس وهذه المِرشَحة كانت فارغة

Mas o armário das armas estava vazio. Levou o arsenal.
مخازن المسدسات كانت فارغة لقد أخذ ترسانته بالكامل

Dizer às pessoas para quem trabalha que estava vazio.
اياً كان من تعمل لدية اخبرة انها كانت فارغة

Mas o motorista terminou a sua rota na Pensilvânia, ou seja, o camião estava vazio ao chegarmos à estrada.
و أيضا فإن السائق قد أنهى مسيرته إلى بينسيلفانيا مما يعني أن الشاحنة كانت فارغة في الوقت الذي كنّا فيه على الطريق

estava vazio, ou então por que ligarias para o 112?
أنها كانت فارغة أو لماذا أيضاً إتصلت بالرقم 911 ؟

As autoridades suspeitam que roubou algo, mas não faltava nada... e o saco que ele transportava estava vazio.
السلطات اشتبهت أنه سرق شيئًا، لكن لم يُفقد شيء من المتجر والحقيبة التي كان يحملها كانت فارغة

Cheguei a casa a seguir à missão e o nosso apartamento em Redwood estava vazio.
لقد عدت الى منزلي من هذه الجولة، و شقتنا في ريدوود كانت فارغة.

Na noite da festa o carro estava vazio e uma semana depois, encontram o rapaz morto ao volante.
ليلة الحفلة السيارة كانت فارغة وبعد مرور أسبوع .. تم العثور على جثة الولد على عجلة القيادة

Não sei, mas a caixa estava vazia quando a encontrei.
- لا أعلم لكن الزجاجة كانت فارغة عندما وجدتها

Tu disseste que a caixa estava vazia, certo?
أنتِ قلتِ أن الزجاجة كانت فارغة , أليس كذلك ؟

'A malhadora' encontrou-a no parque de diversões, mas estava vazia.
مولر) عثرت عليها في الملاهي) ! لكنـّها كانت فارغة

- Tinha alguma identidade? - estava vazia, só tinha 50 dólares.
لقد كانت فارغة ما عدا 50 دولارا.

Fui a outras casas. estavam vazias.
حاولت اللجوء إلى المنازل الأخرى، لكنها كانت فارغة.

Eu não estava cá. Desde que cheguei que está vago.
لم أكن هنا حينها، لطالما كانت فارغة منذ مجيئي

O porteiro diz que o apartamento está vazio há meses.
يقول البواب أن الشقة كانت فارغة منذ شهور

Até agora, todos os edifícios estavam vazios. Muito bem.
حتى الآن، كلّ المباني التي حرقها كانت فارغة.