"كانت فرصة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Foi uma oportunidade
• era uma oportunidade de
• Era a oportunidade
• Era uma oportunidade que
• tiro era

Foi uma oportunidade de emergir, de reacender a força da vida, de ficar por muito tempo consigo mesmo, para se apaixonar por toda a continuidade da criação.
كانت فرصة لينبثق، ليحيي قوة الحياة مرة أخرى، ليظل مزيدا من الوقت مع نفسه وبذلك يقع في حب التواصل الكامل مع الكون.

Mas Foi uma oportunidade para mim de apresentar aos leitores montes de personagens marinhas malucas.
وقد كانت فرصة لي لكي أعرف القراء على الشخصيات الغريبة الموجودة في المحيطات

Peguei, porque era uma oportunidade de enterrar o passado e seguir em frente.
لقد توليتُها بسبب كانت فرصة لندفن الضغائن .ونتخطى الأمر

era uma oportunidade de estar próximo de ti outra vez.
كانت فرصة للتواجد بالقرب منك مرة أخرى

Era a oportunidade de reviver aqueles mágicos 3 minutos e 42 segundos,
كانت فرصة لإعادة إحياء 3 دقائق و 42 ثانية الساحرة تلك

O que significa que ou pensaste que Era uma oportunidade que valia a pena aproveitar, o que te torna hipócrita,
مما يعني أنك إما فكرت أنها كانت فرصة يجب استغلالها وهذا ما يجعلكِ منافقة

O tiro era da Artemis!
تلك كانت فرصة (أرتميس)!

Foi uma oportunidade... num sítio que em breve todos saberiam o meu nome.
.. كانت فرصة في مكان سيكون الجميع فيه يعرفون اسمي قريباً

Vê, Foi uma oportunidade que deram a alguns de nós oficiais que... que lutaram numa guerra.
فتلك كانت فرصة منحت للضباط الذين قاتلوا في الحرب

No que toca a São Tomé e Príncipe, Foi uma oportunidade não só para aprender algo novo e descobrir uma nova seleção de histórias, mas também para reunir um grupo de pessoas e possibilitar um esforço criativo conjunto.
عندما يتعلق الأمر بساو تومي وبرينسيب، كانت فرصة ليس فقط لتعلم شيء جديد واكتشاف مجموعة قصصيةٍ جديدةٍ، ولكن أيضا لضمّ شمل مجموعة من الناس وتسهيل السعي الإبداعي المشترك.

Foi uma oportunidade que tive de aproveitar. Se matarmos um Avatar, todos eles enfraquecem.
لقد كانت فرصة لا بد أن أغتنمها تقتل أحد الـ "أفاتار" تضعف الباقي

Foi uma oportunidade para ela praticar a sua boa vontade liberal.
كانت فرصة بالنسبة لها لممارسة ليبراليتها بشكل حسن .

Foi uma oportunidade perfeita para me vingar.
لقد كانت فرصة مثالية للانتقام.

era uma oportunidade de carreira enorme.
كانت فرصة كبيرة لمسيرتي المهنية

Cada minuto com o Jack era uma oportunidade de estar com alguém que não me conhecesse, nem aos meus problemas.
كلّ لحظة مع (جاك) كانت فرصة لأكون مع شخصٍ آخر لا يعرفني حتّى، أو يعرف عن همومي

O baile Era a oportunidade perfeita para apanhá-lo com a guarda em baixo.
الحفلة كانت فرصة مثالية لأمسكك بدون حراسة

Porque Era a oportunidade perfeita para acertar no alvo.
لأنها كانت فرصة مثالية للإطاحة بالضحية

Era a oportunidade de conhecer o Jakob. Foi apenas uma sugestão.
كانت فرصة للتعرف على (ياكوب) كان هذا اقتراحاً وحسب

Era uma oportunidade que não podia passar.
كانت فرصة لا يمكنني تفويتها.

Era uma oportunidade que não podia deixar passar.
كانت فرصة لم أستطع اهدارها