"كانت من المفترض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Era suposto

que Era suposto viajar com o Danny para Singapura nessa noite. Que é que eu fiz?
التى كانت من المفترض ان تسافر مع دانى الى سنغافورة فى تلك الليله.

Pois. E isto Era suposto ser a minha festa do Dia dos Namorados.
وهذه كانت من المفترض أن تكون حفلة لعيد الحب

Era suposto a Mãe tornar-se a governadora deste planeta.
أمي كانت من المفترض أن تكون حاكمة هذا الكوكب بقوتها العالية ومعرفتها

Ontem, Era suposto ser a noite em que acabávamos com a seca do sexo.
ليلة أمس كانت من المفترض أن تكون الليلة حيث نكسر أثرنا البارد في الجماع.

Então, o CPU Era suposto começar a fumegar?
وحدة المعالجة المركزية كانت من المفترض أن تدخن هكذا؟

Era suposto ela estar aqui há meia hora.
لقد كانت من المفترض أن تأتي قبل نصف ساعة.

Tinha 18 anos e aquilo Era suposto de ser uma simples troca.
لقد كنت بالثامنة عشر و كانت من المفترض أنت تكون مجرد عملية تبادل

Era suposto ser uma surpresa.
وسيفكر بي دائماً كانت من المفترض أن تكون مفاجأة

Eu pensava que isto Era suposto ser areia branca.
اعتقد انها كانت من المفترض أن تكون الرمال البيضاء.

- Era suposto falarem ao jantar.
أعتقد يا رفاق كانت من المفترض أن اتفقنا حول هذا الموضوع

as pistolas do rapaz, uma do Cairo... e uma nota de 1.000 com que Era suposto eu ser subornado... e aqui esta estatueta negra que foi a causa de toda esta fúria.
مسدسات الشاب, وآخر لكايرو... و وورقة نقدية من فئة ال 1000 دولار كانت من المفترض ان تكون رشوة لى

Porque Era suposto ela vir do hospital direto para casa...
لأنها كانت من المفترض أن تأتي ... إلى المنزل فور خروجها من المشفى

Era suposto ser uma surpresa.
كانت من المفترض ان تكون مفاجئة.

Ele disse que só Era suposto o avião levar-nos até Argel.
و أضاف بأن الطائرة كانت من المفترض أن تقلّنا إلى "الجزائر" و ليس أبعد من ذلك.

Era suposto ser uma partida.
كانت من المفترض أن تكون مُزحة.

- Era suposto isso ser a tarantella?
هل تلك كانت من المفترض الرقصه؟

Isto Era suposto ser uma visita amigável, Sr. Toles.
تلك كانت من المفترض أن تكون زيارة ودية، سيد (تولز)

Isto Era suposto ser uma visita amigável, sr. Toles.
تلك كانت من المفترض أن تكون زيارة ودية، سيد (تولز)

- Tenho ouvido aquela música a toda a hora do dia desde as últimas quatro semanas, do que Era suposto ser as minhas férias revigorantes.
- إستمعتُ إلى تلك الأغنيةِ في كُلّ لحظة من كُلّ يوم بـ الأسابيع الأربعة الماضية التي كانت من المفترض أنْ تَكُونَ إجازتي المجدّدة.

- Era suposto ser uma surpresa,
كانت من المفترض أن تكون مفاجئة...