"كانت من المفترض أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• era suposto

Pois. E isto era suposto ser a minha festa do Dia dos Namorados.
وهذه كانت من المفترض أن تكون حفلة لعيد الحب

era suposto a Mãe tornar-se a governadora deste planeta.
أمي كانت من المفترض أن تكون حاكمة هذا الكوكب بقوتها العالية ومعرفتها

Ontem, era suposto ser a noite em que acabávamos com a seca do sexo.
ليلة أمس كانت من المفترض أن تكون الليلة حيث نكسر أثرنا البارد في الجماع.

Então, o CPU era suposto começar a fumegar?
وحدة المعالجة المركزية كانت من المفترض أن تدخن هكذا؟

era suposto ela estar aqui há meia hora.
لقد كانت من المفترض أن تأتي قبل نصف ساعة.

era suposto ser uma surpresa.
وسيفكر بي دائماً كانت من المفترض أن تكون مفاجأة

Eu pensava que isto era suposto ser areia branca.
اعتقد انها كانت من المفترض أن تكون الرمال البيضاء.

- era suposto falarem ao jantar.
أعتقد يا رفاق كانت من المفترض أن اتفقنا حول هذا الموضوع

Porque era suposto ela vir do hospital direto para casa...
لأنها كانت من المفترض أن تأتي ... إلى المنزل فور خروجها من المشفى

Ele disse que só era suposto o avião levar-nos até Argel.
و أضاف بأن الطائرة كانت من المفترض أن تقلّنا إلى "الجزائر" و ليس أبعد من ذلك.

era suposto ser uma partida.
كانت من المفترض أن تكون مُزحة.

Isto era suposto ser uma visita amigável, Sr. Toles.
تلك كانت من المفترض أن تكون زيارة ودية، سيد (تولز)

Isto era suposto ser uma visita amigável, sr. Toles.
تلك كانت من المفترض أن تكون زيارة ودية، سيد (تولز)

- era suposto ser uma surpresa,
كانت من المفترض أن تكون مفاجئة...