"كانت مُحقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tinha razão
• estava certa

A Racetrack tinha razão. - Apenas fizeste um erro parvo de novato.
مضمار السباق كانت مُحقة لقد قمت بإرتكاب خطأ كبير أحمق

A Batedora tinha razão, vocês são uma espécie insensata.
الباحثة كانت مُحقة, أنتم فَصيل غير عقلاني

A minha mãe tinha razão. És lamentável!
أمي كانت مُحقة إنك مثير للشفقة

Jacobs encontrou sobre o Justin Lee, o possível espião que ela investigava e ela estava certa.
الجاسوس المحتمل الذي كانت تُحقق بأمره، ولقد كانت مُحقة.

Passar-se-iam quatro anos antes que Russell percebesse que Payne estava certa.
ستكون أربعة سنوات أخرى قبل أن يكتشف رسل أن باين كانت مُحقة

A seguradora tinha razão.
شركة التأمين كانت مُحقة بشأن ذلك.

A minha família tinha razão. Desisto!
عائلتي كانت مُحقة لقد أقلعت عنه.

A Vivian disse que tu eras horrível. Ela tinha razão.
فيفان قالت أنكِ شخص سئ، لقد كانت مُحقة.

Após algum ceticismo saudável inicial, os colegas observaram por eles próprios, e descobriram que Vera tinha razão.
بعدَ بِضعِ شكوكٍ صحية أولية بحثَ زُملائها بأنفسهم و وجدوا أنَّ "فيرا" كانت مُحقة

Ela tinha razão.
لقد كانت مُحقة لقد أحببتُ معظم الناس

A mãe tinha razão.
أُمِي كانت مُحقة

A minha avó tinha razão.
جدتي كانت مُحقة

- Acho que ela tinha razão.
أخمّن بأنها كانت مُحقة. لا.

Porque a Dra. Bennett tinha razão em não confiar no Burton.
لأن د. (بينيت) كانت مُحقة عندما طلبت منا عدم الوثوق (بورتون).

A Alicia tinha razão, és desprezível.
آليسيا" كانت مُحقة" انكِ دنيئة

Ela estava certa sobre tudo.
كانت مُحقة بشأن كل شىء

- Sim, bem, ela estava certa.
أجل , حسناً , لقد كانت مُحقة

Acho que estava certa.
أعتقد لربّما كانت مُحقة.

Está bem, acha mesmo que ela o manipulou, que a Penelope estava certa?
-حسناً، حسناً ، أتعتقدين حقاً أنّها تلاعبت به، أنّ (بينيلوبي) كانت مُحقة حول ذلك؟

Ela estava certa.
لقد كانت مُحقة.

A Naomi estava certa ao ter medo de ti.
إن " ناعومي " كانت مُحقة في الخوف منك