عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كانت هناك طريقة أخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
houvesse outra maneira
| Gostaria que houvesse outra maneira. | Open Subtitles | على موقع الإذاعة .. كنت أتمنى لو كانت هناك طريقة أخرى أنا آسف. |
| Eu não te pedia isto, se houvesse outra maneira. | Open Subtitles | فأنا لم أكن لأسألك لو كانت هناك طريقة أخرى |
| E se houvesse outra maneira para entrar no edifício? | Open Subtitles | ماذا لو كانت هناك طريقة أخرى للدخول إلى المبنى |
| E se houvesse outra maneira... de aproximar-nos de quem perdemos? | Open Subtitles | ماذا إن كانت هناك طريقة أخرى تجعلنا أقرب إلى الذين فقدناهم ؟ |