"كانت هناك طريقة أخرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• houvesse outra maneira

Gostaria que houvesse outra maneira.
على موقع الإذاعة .. كنت أتمنى لو كانت هناك طريقة أخرى أنا آسف.

Eu não te pedia isto, se houvesse outra maneira.
فأنا لم أكن لأسألك لو كانت هناك طريقة أخرى

E se houvesse outra maneira para entrar no edifício?
ماذا لو كانت هناك طريقة أخرى للدخول إلى المبنى

E se houvesse outra maneira... de aproximar-nos de quem perdemos?
ماذا إن كانت هناك طريقة أخرى تجعلنا أقرب إلى الذين فقدناهم ؟